1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دىن چۈشۈرۈلدى
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
رەسمىي YIFY كىنو تور بېكىتى:
YTS.MX

3
00:00:58,926 --> 00:01:01,229
] EMMA: كېلىڭ. راستىنى ئېيتقاندا ،

4
00:01:01,295 --> 00:01:03,531
مەن پەقەت ئاڭلاشتىن ئاغرىپ قالدىم
يالغانچىلىقىڭلارغا.

5
00:01:07,101 --> 00:01:08,569
(SIGHING)

6
00:01:08,636 --> 00:01:10,037
ئاڭلامسىز؟
مەن نېمە دەيمەن؟

7
00:01:10,104 --> 00:01:11,572
ئاڭلىدىم
نېمە دېدىڭىز ، Quint.

8
00:01:11,639 --> 00:01:13,040
ئەمما دوننا ماڭا دېدى
سىز ئېيتقان ھەممە نەرسە '

9
00:01:13,107 --> 00:01:14,442
and everythin '
دەيسىز.

10
00:01:16,677 --> 00:01:17,778
(WINGS FLAPPING)

11
00:01:17,845 --> 00:01:19,713
لەنەت.
نېمە؟

12
00:01:23,451 --> 00:01:24,985
بىر نەرسە مېنىڭ قولۇمغا تەگدى.

13
00:01:26,220 --> 00:01:27,355
(BATS CHITTERING)

14
00:01:29,857 --> 00:01:31,058
نېمە قىلىۋاتىسىز ، كۇۋىنت؟

15
00:01:31,125 --> 00:01:32,260
بىر سېكۇنت ساقلاپ تۇرۇڭ.

16
00:01:39,433 --> 00:01:40,968
(BATS CALLING)

17
00:01:43,871 --> 00:01:45,206
EMMA: Quint.

18
00:01:47,308 --> 00:01:48,376
(GASPS)

19
00:01:49,143 --> 00:01:50,278
نېمە ...

20
00:01:50,344 --> 00:01:51,745
(BATS CHITTERING)

21
00:01:52,713 --> 00:01:53,914
Quint.

22
00:02:11,465 --> 00:02:14,101
ئاڭلىمىدىڭىز ».
بىر سۆزگە مەن دەيمەن »،
ھازىر بارمۇ؟

23
00:02:14,568 --> 00:02:15,969
(SIGHS)

24
00:02:16,036 --> 00:02:17,771
سىز ئۇ ساراڭ قىزنى بىلىسىز
مەن ئۈچۈن nothin دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.

25
00:02:19,440 --> 00:02:21,108
ھەئە ، ياخشى ...

26
00:02:21,175 --> 00:02:23,877
سىزدە بولۇشى كېرەك
ماڭا ئازراق ئىشىنىش ،
is all.

27
00:02:25,946 --> 00:02:27,248
مېنىڭچە شۇنداق قىلىمەن.

28
00:02:30,384 --> 00:02:32,085
(پويىز مۈڭگۈزى)

29
00:02:33,621 --> 00:02:34,822
(BOTH GASPING)

30
00:02:35,656 --> 00:02:37,024
(BAT SCREECHING)

31
00:02:41,195 --> 00:02:43,931
(BOTH SCREAMING)

32
00:02:50,704 --> 00:02:52,039
(GLASS SHATTERING)

33
00:02:54,174 --> 00:02:55,409
(QUINT SCREAMS)

34
00:03:01,048 --> 00:03:02,650
(BELL CLANGING)

35
00:03:15,128 --> 00:03:16,764
(BATS SCREECHING)

36
00:03:27,608 --> 00:03:29,710
(MUSIC PLAYING)

37
00:03:45,058 --> 00:03:46,627
شېلا: ئۇ چىڭ ،
ئەمما مەن ئۆتۈپ كېتىۋاتىمەن.

38
00:03:46,694 --> 00:03:48,028
RADIO دىكى JIMMY:
مەندىن ياخشى.

39
00:03:48,095 --> 00:03:49,763
(GRUNTING)
ھەي ، مەن ئاڭلىدىم.

40
00:03:49,830 --> 00:03:50,998
(كۈلۈش)

41
00:03:52,300 --> 00:03:54,268
ئۇنداقتا ، ئۇم ، قانداقراق
ئاممىياك سەۋىيىسى ، دوك؟

42
00:03:55,269 --> 00:03:56,470
.098.

43
00:03:58,038 --> 00:03:59,139
(GRUNTS)

44
00:04:00,073 --> 00:04:02,042
توپا تۆلەڭ ، ھەمراھىڭىز.

45
00:04:02,109 --> 00:04:03,944
قارىماققا ئوتتۇرا خورازغا ئوخشايدۇ.

46
00:04:04,011 --> 00:04:06,179
Antrozous Pallidus,
مېنىڭچە.

47
00:04:06,246 --> 00:04:07,948
مەن كىرىشكە تىرىشىمەن.

48
00:04:08,015 --> 00:04:09,683
JIMMY:
ھازىر ، بەك چىڭ بولۇپ كەتسە ،

49
00:04:09,750 --> 00:04:11,018
كەينىگە بۇرۇلۇشىڭىز كېرەك
قايتىپ كەل

50
00:04:11,084 --> 00:04:12,553
'سەۋەبسىز
ماڭا تايانماقچى

51
00:04:12,620 --> 00:04:15,022
ئېشەك
back up here.

52
00:04:15,088 --> 00:04:17,190
ئەۋەتكۈچىگە نېمە ئىش بولدى ».
قانداقلا بولمىسۇن ئۇ يەردىكى كامېرا؟

53
00:04:17,257 --> 00:04:19,893
ھەي ، كېلىڭ ، جىممى ،
مېنىڭ ياخشى كۆرىدىغانلىقىمنى بىلىسىز
قول سېلىپ ئىشلەش ئۇسۇلى ، شۇنداقمۇ؟

54
00:04:19,960 --> 00:04:21,061
(SCOFFS)

55
00:04:21,829 --> 00:04:23,497
(WHIRRING)

56
00:04:25,198 --> 00:04:27,000
ماڭا ياخشىلىق قىلامسىز؟
ئۇ نېمە؟

57
00:04:27,067 --> 00:04:29,036
مېنى ئىشتىن بوشىتىشنى ئەسكەرتىڭ
پىشلاق.

58
00:04:29,102 --> 00:04:30,504
جېنىم ، سىز پاراڭلىشىسىز »
بىر بۇرادەرگە.

59
00:04:30,571 --> 00:04:31,839
مېنىڭ بىلمەيدىغانلىقىمنى بىلىسىز
ئازراق ئارتۇقچە ،

60
00:04:31,905 --> 00:04:33,574
بولۇپمۇ شۇنداق بولسا
دەل جايىدا.

61
00:04:36,544 --> 00:04:38,078
تەخمىنەن بەش مېتىر.

62
00:04:39,046 --> 00:04:40,748
كۆپىنچە ئانىلار ۋە ياشلار.

63
00:04:40,814 --> 00:04:41,982
(BATS CHATTERING)

64
00:04:42,049 --> 00:04:43,451
ماقۇل ، مۇمكىن
بىر مىنۇتتا مېنى يوقىتىپ قويۇڭ.

65
00:04:43,517 --> 00:04:46,019
لەنەت ، شېلا ، بىلەمسىز
بۇ ئىش يۈز بەرگەندە مەن ئۆچ.

66
00:04:46,086 --> 00:04:49,156
شۇنداق.
مەن 911 پروگرامما تۈزدۈم
كاتەكچىدە.

67
00:04:49,857 --> 00:04:51,325
ھەي ، جىممى ،

68
00:04:51,392 --> 00:04:53,193
ئەگەر سىز شەپەرەڭنى ئۆچ كۆرسىڭىز
ئۆڭكۈرلەر

69
00:04:53,260 --> 00:04:55,028
دوزاخ نېمە؟
قانداقلا بولمىسۇن مەن بىلەن بىللە؟

70
00:04:55,095 --> 00:04:57,297
بىرى ئۈچۈن ،
مەن يالغان سۆزلىمەيمەن ،
سىز بىر خىل ئوماق.

71
00:04:57,365 --> 00:04:59,867
ئىككى ، مەن ياقتۇرىمەن ،
ئەمما ، يىراقتىكىدەك ،

72
00:04:59,933 --> 00:05:02,169
ھەقىقىي ئارىلىق ،
ياۋايى پادىشاھلىققا ئوخشاش.

73
00:05:04,505 --> 00:05:06,674
شۇ سەۋەبتىن
سەن ئۇ يەردە
مەن بۇ يەردە.

74
00:05:06,740 --> 00:05:08,642
(BATS SCREECHING)
دوزاخ نېمە؟

75
00:05:08,709 --> 00:05:10,644
Jimmy.
بۇ يەردە بىر خىل ...

76
00:05:10,711 --> 00:05:13,647
جىممى! جىممى!

77
00:05:30,498 --> 00:05:32,065
بۇ زادى نېمە؟

78
00:05:46,313 --> 00:05:47,981
بارلىق توپا! ئاھ!

79
00:06:04,798 --> 00:06:06,600
سىز كىم؟

80
00:06:06,667 --> 00:06:08,802
نېمىشقا قونۇسىز؟
بۇ نەرسە بۇ يەردە؟

81
00:06:08,869 --> 00:06:10,404
مەن دوكتور توبى خوج.

82
00:06:10,471 --> 00:06:12,339
CDC ئاتلانتا.

83
00:06:12,406 --> 00:06:13,741
كېسەللىكلەرنى كونترول قىلىش مەركىزى؟

84
00:06:13,807 --> 00:06:15,042
ھەي ، مەن ھەرگىز ئەمەس
ئۇ قىزغا تەگدى.

85
00:06:15,108 --> 00:06:18,345
Dr. Casper,
بىز سىزنىڭ ياردىمىڭىزگە موھتاج.
دەرھال.

86
00:06:18,412 --> 00:06:20,280
بىر ئايروپىلان ساقلاۋاتىدۇ
بىزنى تېكساسقا ئۇچىدۇ.

87
00:06:20,347 --> 00:06:21,682
بىر ئاز ساقلاڭ.
بىر مىنۇت ساقلاپ تۇرۇڭ.

88
00:06:21,749 --> 00:06:23,784
قاراڭ ، سىز ئەڭ ياخشى
مەيدانىڭىزدا ،

89
00:06:23,851 --> 00:06:25,453
شۇڭا بىز كەلدۇق
بىۋاسىتە سىزگە.

90
00:06:26,654 --> 00:06:28,522
بۇ دوكتور ئالېكساندېر مەككې.

91
00:06:28,589 --> 00:06:30,090
ئۇ بىزگە ھەمراھ بولىدۇ.

92
00:06:30,157 --> 00:06:32,860
مېنىڭ دېمەكچى ئەمەسمەن ،
دوزاختا نېمە؟
بۇلارنىڭ ھەممىسى توغرىمۇ؟

93
00:06:32,926 --> 00:06:35,228
بۇ يەردە
بىئولوگىيىلىك جىددىي ئەھۋال.

94
00:06:35,295 --> 00:06:36,897
قانداق
بىئولوگىيىلىك جىددىي ئەھۋالمۇ؟

95
00:06:38,031 --> 00:06:39,833
Bats, Dr. Casper.

96
00:06:41,168 --> 00:06:42,235
Bats.

97
00:07:30,718 --> 00:07:31,785
Sheriff Kimsey?

98
00:07:31,852 --> 00:07:32,886
دوكتور خوجى؟

99
00:07:32,953 --> 00:07:34,187
ھەئە.

100
00:07:34,254 --> 00:07:35,523
قەدىرلەڭ
ھەممىڭلار comin '.

101
00:07:35,589 --> 00:07:37,290
(PANTING)

102
00:07:37,357 --> 00:07:39,159
ھە ، بىزدە بىر قىسىم ئۈسكۈنىلەر بار.

103
00:07:39,226 --> 00:07:40,528
ھەئە ، مەن بۇنى كۆرەلەيمەن.

104
00:07:40,594 --> 00:07:42,429
سىز چوقۇم نۇرغۇن نەرسىلەرنى يىغىشىڭىز كېرەك
clout there, Doctor.

105
00:07:42,496 --> 00:07:45,933
ياخشى ، CDC
بۇ تاپشۇرۇقنى ئويلىشىدۇ
يەككە ئەھمىيەتكە ئىگە بولۇش.

106
00:07:45,999 --> 00:07:47,267
ياخشى.

107
00:07:47,334 --> 00:07:49,102
(PEOPLE CHATTERING)

108
00:07:50,170 --> 00:07:52,773
دوزاخ.
ئاندىن ئۇنىڭغا كېلەيلى.

109
00:07:56,443 --> 00:07:59,780
شۇڭا ، خانىم ،
سىز بىر دوختۇر ، ھازىر ،
زادى نېمە؟

110
00:07:59,847 --> 00:08:03,617
ياۋايى ھايۋاناتلار باغچىسى ،
خىروپتېرادىكى ئالاھىدە كەسىپ.

111
00:08:03,684 --> 00:08:04,918
ھە-ھۇ.

112
00:08:05,919 --> 00:08:08,956
Bats, Sheriff.
مەن شەپەرەڭلەر بىلەن بىللە ئىشلەيمەن.

113
00:08:09,022 --> 00:08:11,892
Bats. ھە-ھۇ.

114
00:08:11,959 --> 00:08:14,227
شۇڭا ، ئۇ سىزنى قىلامدۇ؟
باتولوگمۇ؟

115
00:08:14,294 --> 00:08:15,929
ياق.

116
00:08:15,996 --> 00:08:17,798
It makes me
ياۋايى ھايۋاناتلار باغچىسى

117
00:08:17,865 --> 00:08:19,600
a speciality
Chiroptera.

118
00:08:20,200 --> 00:08:21,334
ھە-ھۇ.

119
00:08:24,371 --> 00:08:26,006
(BELL TOLLING)

120
00:08:44,825 --> 00:08:46,594
SWANBECK:
سىزگە سەمىمىي بولۇش ئۈچۈن ،

121
00:08:46,660 --> 00:08:48,596
ھېچنىمىنى كۆرۈپ باقمىغان
بۇرۇنقىغا ئوخشاش.

122
00:08:48,662 --> 00:08:51,832
بىز ئۆتكۈزۈۋالىمىز
ھازىر قانۇن دوختۇرى ، دوختۇر.
ئەگەر بۇ توغرىمۇ؟

123
00:08:51,899 --> 00:08:53,934
دوزاخ ، شۇنداق. ئۆتكۈزۈۋېلىڭ.

124
00:08:54,001 --> 00:08:57,404
مەن ئەزەلدىن بەك كۆڭۈل بۆلمىدىم
چۈنكى ، مەن قاننى كۆردۈم.

125
00:08:58,405 --> 00:09:00,507
(PA دىكى ئاياللار بۆلۈمى)

126
00:09:05,746 --> 00:09:07,948
(SIGHING)
بۇ بىر نومۇسسىزلىق.

127
00:09:09,583 --> 00:09:11,318
KIMSEY: بەزىلىرى بار
شەھەر ئەتراپىدىكى كىشىلەر ئويلايدۇ

128
00:09:11,384 --> 00:09:12,753
بەزى بالىلار
بەلكىم شۇنداق قىلغان بولۇشى مۇمكىن.

129
00:09:12,820 --> 00:09:15,522
بەزى شەيتانلارنىڭ چوقۇنۇش مۇراسىمى
ياكى باشقا بىر قىسىم قۇرۇق گەپلەر.

130
00:09:15,589 --> 00:09:17,658
(CLEARING THROAT) Uh ...

131
00:09:17,725 --> 00:09:20,828
مەن باشلايمەن
ئەر كادا بىلەن.

132
00:09:20,894 --> 00:09:24,164
تۆۋەندە كېسىش
ۋاقىتلىق بوغۇم
بويۇندا

133
00:09:24,231 --> 00:09:27,300
پۈتۈن يول بىلەن چوڭقۇرلىشىدۇ
قاندىكى مۇسكۇلغا.

134
00:09:30,704 --> 00:09:32,673
مەن ئىشىنىمەن
ئۇ كىچىك كېسىش

135
00:09:32,740 --> 00:09:34,842
was the initial
ئالاقىلىشىش نۇقتىسى.

136
00:09:34,908 --> 00:09:37,077
ئۇلار كەتتى
ئەجەللىك ھۇجۇم.

137
00:09:37,144 --> 00:09:38,746
ھەي ، جىممى ،
ھېچكىمنىڭ ئويلىمايدىغانلىقىنى تەسەۋۋۇر قىلىمەن

138
00:09:38,812 --> 00:09:41,281
ئەگەر خالىسىڭىز
سىرتقا چىقىپ ساقلاش
كونا Doc Swanbeck شىركىتى.

139
00:09:41,348 --> 00:09:44,384
ھەئە.
بۇ بىر ياخشى پىكىر ، شېرىپ.

140
00:09:44,451 --> 00:09:46,854
سىلەر پەقەت ...
سىز پەقەت doin نى ساقلاڭ »
نېمە قىلىۋاتىسىز ».

141
00:09:49,623 --> 00:09:52,592
سىرتقى
anterior jugulars
ئۈزۈلۈپ قالدى

142
00:09:52,660 --> 00:09:55,462
ئورتاق كاروتىنغا
ئوڭ تەرەپتە
of the median.

143
00:09:55,528 --> 00:09:58,932
(SIGHING)
Sheila, I need need
جەزملەشتۈرۈڭ.

144
00:09:58,999 --> 00:10:01,769
قاراپلا
بويۇن جاراھەتلىرى ،
بۇ يەردە قۇلاق بار.

145
00:10:01,835 --> 00:10:04,304
بىزدە بار دەيمەن
چىش دىئامېتىرى
تۆت سانتىمېتىر

146
00:10:04,371 --> 00:10:07,474
ۋە ئايلانما
مەسىلەن ، 13 سانتىمېتىر.

147
00:10:20,988 --> 00:10:23,356
Pteropodidae جەمەتى.

148
00:10:25,358 --> 00:10:29,496
بۇ مۇمكىن ئەمەس.
بۇ شەپەرەڭلەر پەقەت باقىدۇ
مېۋە ۋە مېۋە ئۈستىدە.

149
00:10:30,731 --> 00:10:32,032
بۇ مۇمكىن ئەمەس.

150
00:10:32,099 --> 00:10:33,200
KIMSEY:
كەچۈرۈڭ ، خانىم؟

151
00:10:33,266 --> 00:10:35,035
بۇ چوقۇم بولۇشى كېرەك
مەلۇم خىل كېسەل ئالدامچىلىقى.

152
00:10:35,102 --> 00:10:37,805
بەختكە قارشى ،
بىز جەزىملەشتۈرەلەيمىز
بۇ ئالدامچىلىق ئەمەس.

153
00:10:37,871 --> 00:10:40,373
بىر ئاز ساقلاڭ.
سىز دەۋاتامسىز؟
بىر خىل شەپەرەڭ بۇنى قىلدىمۇ؟

154
00:10:40,440 --> 00:10:41,942
مەن بەك قورقىمەن ، شېرىپ.

155
00:10:42,009 --> 00:10:43,811
ئۇنداقتا ،
بۇ يەردە بىر نەرسە بار
بۇ يەردە خاتا ، ئەپەندىلەر ،

156
00:10:43,877 --> 00:10:46,146
چۈنكى بۇ خىل نەرسە
دەپ پەرەز قىلىنمايدۇ.

157
00:10:49,416 --> 00:10:51,051
بۇ يەردە نېمە ئىشلار بولۇۋاتىدۇ؟

158
00:10:52,319 --> 00:10:54,354
ئۇ نېمە؟
ماڭا ئېيتمامسەن؟

159
00:10:58,591 --> 00:11:00,728
ئومۇمىي سان
ھۇجۇم تېخىمۇ يۇقىرى بولۇشى مۇمكىن.

160
00:11:00,794 --> 00:11:03,496
بىز پەقەت قىلالايدىغان بولدۇق
بۇ بەشنى جەزملەشتۈرۈش
ئەلۋەتتە.

161
00:11:03,563 --> 00:11:06,499
تۈنۈگۈن بولدى
تۇنجى ئىنسان ئۇچرىشىشى
بىز بىلىمىز.

162
00:11:06,566 --> 00:11:09,469
بولدى دەيمەن
دوزاختىنمۇ كۆپ
پەقەت بىر قېتىملىق ئۇچرىشىش ، دوختۇر.

163
00:11:09,536 --> 00:11:10,771
HODGE: All
ھۇجۇملارمۇ ئوخشاش ئىدى

164
00:11:10,838 --> 00:11:12,605
ۋە بۇ يەردە يۈز بەردى
غەربىي تېكساس شىتاتىدا.

165
00:11:12,672 --> 00:11:14,407
ئۆتكەن ئالتە كۈندە ھەممىسى.

166
00:11:14,474 --> 00:11:15,575
مۇمكىن ئەمەس.

167
00:11:16,476 --> 00:11:18,378
دوكتور كاسپېر؟

168
00:11:18,445 --> 00:11:20,981
مۈشۈكلەر ئادەم ئۆلتۈرمەيدۇ!
دەۋر!

169
00:11:21,949 --> 00:11:23,583
چوقۇم بولۇشى كېرەك
باشقا بىر قىسىم چۈشەندۈرۈشلەر.

170
00:11:23,650 --> 00:11:25,585
مۇتلەق بار
شەپەرەڭ بىلەن ھېچقانداق مۇناسىۋىتى يوق

171
00:11:25,652 --> 00:11:27,721
شۇڭلاشقا ،
مەن بىلەن ھېچقانداق مۇناسىۋىتى يوق.

172
00:11:31,725 --> 00:11:32,960
كاسپېر خانىم.

173
00:11:34,928 --> 00:11:36,296
توغرا دەيسىز.

174
00:11:36,363 --> 00:11:39,132
ئەمما شەپەرەڭ
بىز دەۋاتقان ،
ئۇلار بەك ، ھە ،

175
00:11:40,200 --> 00:11:41,334
ئالاھىدە.

176
00:11:42,069 --> 00:11:43,303
ئالاھىدە؟

177
00:11:44,938 --> 00:11:46,573
قانداق ئۇسۇلدا؟

178
00:11:46,639 --> 00:11:49,676
بىز زادى نېمە؟
بۇ يەردە پاراڭلىشىڭ ، دوختۇر؟

179
00:11:49,743 --> 00:11:52,312
ياخشى ، ئىككى شەپەرەڭ
ئۇ مېنىڭ تەجرىبىخانىدىن قېچىپ كەتتى
ھىندونېزىيەدىن كەلتۈرۈلگەن.

180
00:11:53,013 --> 00:11:54,848
ئۇلار سىناق تېمىسى.

181
00:11:54,915 --> 00:11:56,616
Pteropus Poliocephalus
سوئالدا ...

182
00:11:56,683 --> 00:11:57,717
بىر مىنۇت ساقلاپ تۇرۇڭ!

183
00:11:59,887 --> 00:12:01,588
بۇلار ئۇچۇۋاتقان تۈلكە
بىز سۆزلەۋاتىمىز؟

184
00:12:01,654 --> 00:12:02,756
ھە ، ياق.

185
00:12:02,823 --> 00:12:04,191
ھەئە.

186
00:12:04,257 --> 00:12:06,894
ئەمما بۇلارمۇ بار
يوقىلىش گىردابىغا بېرىپ قالغان تۈرلەر
دۇنيادا.

187
00:12:06,960 --> 00:12:09,963
ئەڭ سەت گەپنى دېمەيلا قويايلى
ۋە ئەڭ چوڭ شەپەرەڭ
سىز ئەزەلدىن كۆرۈشمەكچى.

188
00:12:10,030 --> 00:12:11,331
بۇنى توغرا دەپ بېرەي.

189
00:12:12,900 --> 00:12:14,701
سىز ماڭا ئېيتىپ بېرەمسىز؟

190
00:12:14,768 --> 00:12:16,736
سىزنىڭ مەسئۇلىيىتىڭىز بار
چۈنكى ئۇ ئىككىسىنىڭ ئۆلۈمى
بالىلار ، دوختۇر؟ شۇنداقمۇ؟

191
00:12:16,804 --> 00:12:18,438
قاراڭ ، دوكتور ماككې
بىزنىڭ ياردىمىمىزنى ئىزدىدى
CDC دا

192
00:12:18,505 --> 00:12:20,740
as as
شەپەرەڭلەر قېچىپ كەتتى.

193
00:12:20,808 --> 00:12:23,043
ھازىر بىز بۇ يەردە توختاپ قالدۇق
بۇ ئىشلارنى قىلىشتىن بۇرۇن
باشقىلارنى ئۆلتۈرۈش ياكى بۇلغىنىش.

194
00:12:23,110 --> 00:12:24,444
بۇلغىنىشمۇ؟

195
00:12:25,846 --> 00:12:27,480
سىلەر نېمە ئىدىڭلار؟
تەجرىبە قىلىۋاتامسىز؟

196
00:12:29,682 --> 00:12:31,551
ياخشى ، دەيمىز
ئۇ ، ھە ،

197
00:12:32,452 --> 00:12:34,287
ۋىرۇسنى ئاساس قىلغان.

198
00:12:34,354 --> 00:12:37,524
مەن ئۇنى مۇزاكىرە قىلالمايمەن ،
uh, any further. كەچۈرۈڭ.

199
00:12:37,590 --> 00:12:41,962
شۇڭا ، ئۇم ، بىز ياردەم قىلماقچى
يۇقۇملانغانلىقىڭىزنى بايقايسىز
گۋىنىيە چوشقا ، شۇنداقمۇ؟

200
00:12:42,029 --> 00:12:43,596
ئەگەر لازىم بولسا ئۇلارنى يوقىتىڭ.

201
00:12:43,663 --> 00:12:45,565
ھە ، بۇنىڭغا تايانسىڭىز بولىدۇ.

202
00:12:45,632 --> 00:12:47,868
قاراڭ ،
ئۇلارنى تېپىشىڭىزغا ياردەم قىلىمەن

203
00:12:47,935 --> 00:12:49,769
لېكىن مەن ئۇنداق قىلمايمەن
ئۇلارنى يوقىتىڭ.

204
00:12:49,837 --> 00:12:51,738
مەن ئۇنداق قىلمايمەن
ئاراڭلاردا بولسۇن
ئۇلارنىمۇ يوقىتىڭ.

205
00:12:51,805 --> 00:12:54,741
ھە ، ئەنسىرىمەڭ.
ئۇ ئۇنچە يىراققا كەتمەيدۇ.

206
00:12:54,808 --> 00:12:56,243
مەن سىزگە ئىشىنىمەن.

207
00:12:58,378 --> 00:13:00,613
شېلا: مۈشۈكلەر بولالايدۇ
100 ئىنگلىز مىلى كېلىدىغان ھەرقانداق جايدا.

208
00:13:00,680 --> 00:13:01,982
بۇ ئۇلارنىڭ دائىرىسى.

209
00:13:02,049 --> 00:13:03,550
ئەلۋەتتە ئۇلار قىلالايدۇ
بىر قوتاندا بولۇڭ ،

210
00:13:03,616 --> 00:13:05,652
ياكى كۆۋرۈكنىڭ ئاستىدا
ياكى يۇندىدا.

211
00:13:05,718 --> 00:13:08,155
ياخشى ، بۇ پەقەت سۇس ،
ئەمما مېنىڭچە بىز چوقۇم ئېرىشەلەيمىز
بىر يەردىن باشلاڭ.

212
00:13:08,221 --> 00:13:11,324
شۇڭا تاللاشقا توغرا كەلسە
بىر جاي ،
ئۇ قەيەردە بولۇشى مۇمكىن؟

213
00:13:14,094 --> 00:13:15,863
بۇ يەردە.

214
00:13:15,929 --> 00:13:18,198
ھۇجۇم بۇ يەردە يۈز بەردى
شەھەر ئوتتۇرىسىدا
دۆلەت باغچىسى.

215
00:13:18,265 --> 00:13:23,003
بۇ ئەڭ كۆپ بولىدۇ
ئارىسىدىكى كارىدور بولۇشى مۇمكىن
شەپەرەڭنىڭ خوراز ۋە ئۇنىڭ يېمەكلىكلىرى.

216
00:13:23,070 --> 00:13:24,504
(TELEPHONE RINGING)

217
00:13:27,440 --> 00:13:28,942
بۇ كىمسېي.

218
00:13:34,147 --> 00:13:35,215
نەدە؟

219
00:13:50,263 --> 00:13:52,032
(ENGINE SPUTTERING)

220
00:13:54,467 --> 00:13:56,536
(RADIO دىكى ئادەم CHATTERING)

221
00:14:05,612 --> 00:14:08,015
بۇ ئەلۋەتتە
ياخشى ئەمەس
ئەتىگەنلىك قەغەزدە.

222
00:14:11,151 --> 00:14:15,322
شېلا: بۇ قاتىللىق
بىرمۇ ئىش قىلمىغان
شەپەرەڭ ھەتتا ئىككى.

223
00:14:15,388 --> 00:14:17,958
شەپەرەڭلىرىمىز چوقۇم يۇقۇملىنىۋاتىدۇ
ۋىرۇس بىلەن يۇقۇملانغان باشقا شەپەرەڭلەر.

224
00:14:18,025 --> 00:14:19,092
BRANSON: Emmett!

225
00:14:19,159 --> 00:14:20,393
(POLICE SIREN WAILING)

226
00:14:20,460 --> 00:14:22,429
ئاماندا. بۇ
دوكتور شېلا كاسپېر.

227
00:14:22,495 --> 00:14:24,531
Dr. Casper,
بۇ شەھەر باشلىقى برانسون.

228
00:14:24,597 --> 00:14:28,001
Emmett, tell me
جەننەتنىڭ ئىسمى نېمە
بۇ يەردە Goin 'بار ، شۇنداقمۇ؟

229
00:14:28,068 --> 00:14:29,469
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم
بىز ئېيتالايمىز ،

230
00:14:29,536 --> 00:14:33,173
بىز بۇنى قىلدى دەپ ئويلايمىز
مەلۇم خىل شەپەرەڭلەر تەرىپىدىن.

231
00:14:35,475 --> 00:14:37,144
Bats.

232
00:14:37,210 --> 00:14:39,212
ھەئە ، خانىم ،
ئەھۋال شۇنداق.
ھازىر ئۇنىڭ ساراڭدەك بىلىنىدىغانلىقىنى بىلدىم ...

233
00:14:39,279 --> 00:14:41,748
(CLEARING THROAT)
بىز تىلغا ئالغان شەپەرەڭ
كېسەل بولۇش.

234
00:14:41,814 --> 00:14:44,317
ئۇلار يۇقۇملانغان
مەلۇم خىل ۋىرۇس بىلەن.

235
00:14:44,384 --> 00:14:48,055
بىز بىلمەيمىز
تېخىمۇ كۆپ
ئەمما بىز بالدۇرراق ئۈمىد قىلىمىز.

236
00:14:48,121 --> 00:14:50,991
BRANSON: مەن نېمە
دەپ ئېيتىشى كېرەك
ئائىلىلەر؟ شەھەر؟

237
00:14:51,058 --> 00:14:53,293
بىز بىر توپ ئالدۇق
بوشاڭ شەپەرەڭلەر

238
00:14:53,360 --> 00:14:55,728
نېمە دېسىڭىز ، ئاماندا ،
ھازىر دېيىشىڭىز كېرەك ،
ياخشىمۇ؟

239
00:14:55,795 --> 00:14:58,698
ئاگاھلاندۇرۇش. ئېيتقىن
كېچىدە ئۆيدە تۇرۇش
تاكى بۇلارنىڭ ھەممىسى تۈگىدى.

240
00:14:58,765 --> 00:15:00,667
مۇئاۋىن مۇننىڭ باشلىنىشى
puttin 'some calls.

241
00:15:00,733 --> 00:15:02,135
ماقۇل ، ۋېسلېي؟
توغرا.

242
00:15:02,202 --> 00:15:04,938
بىزگە لازىملىق نەرسە
ھازىردىن ساقلىنىش
ھەر خىل ۋەھىمە.

243
00:15:05,005 --> 00:15:06,406
خانىم.

244
00:15:08,041 --> 00:15:09,809
توغرا.

245
00:15:09,876 --> 00:15:11,578
(RADIO CHATTERING)

246
00:15:13,480 --> 00:15:16,016
ھەئە ، شۇنداق ، ئۇنى تېجەپ قالالايسىز
كېيىنچە panickin 'نەرسە.

247
00:15:16,083 --> 00:15:17,317
(SIREN WAILING)

248
00:15:17,384 --> 00:15:18,785
شۇڭا ، سىز تېلېۋىزور ، رادىئو ...

249
00:15:18,851 --> 00:15:20,487
ھەئە ، تەشۋىقات ۋاراقچىسى.
نېمە قىلىشىڭىز كېرەك ،
Wesley,

250
00:15:20,553 --> 00:15:21,854
ئۇنى قىلىڭ ، بىلىسىز.
سۆزنى چىقىرىڭ.

251
00:15:21,921 --> 00:15:24,157
توغرا. مەن ئۇنىڭ ئۈستىدە.

252
00:15:24,224 --> 00:15:26,026
ئاھ ، خۇدا لەنەت قىلسۇن
بۈگۈن كەچتە پۇتبول ئويۇنى.
ئۇلار بەرىبىر ئۇتتۇرۇپ قوياتتى.

253
00:15:26,093 --> 00:15:27,160
ھەئە ، ئەپەندىم.

254
00:15:27,227 --> 00:15:28,495
(PEOPLE CHATTERING)

255
00:15:28,561 --> 00:15:29,896
دوكتور خوجى ، بىرەر نەرسە بارمۇ؟

256
00:15:29,963 --> 00:15:31,398
ھەئە ، خۇش خەۋەر.

257
00:15:31,464 --> 00:15:34,634
دەسلەپكى قان تەكشۈرۈش
ئىككىدىن
ئۆسمۈرلەر تەكلىپ بېرىدۇ

258
00:15:34,701 --> 00:15:37,437
ھەرقانداق بىنورماللىق
شەپەرەڭنى يۇقۇملاندۇرۇش

259
00:15:37,504 --> 00:15:39,306
پۈتۈنلەي ساھىبجامال

260
00:15:39,372 --> 00:15:41,574
يۆتكىگىلى بولمايدۇ
ئىنسانلارغا ئاكتىپ ھالەتتە.

261
00:15:41,641 --> 00:15:44,344
شۇڭا ، سىز شۇنداق دەيسىز
شەپەرەڭلەر پەقەت يۇقۇملىنالايدۇ
باشقا شەپەرەڭلەر.

262
00:15:44,411 --> 00:15:47,947
ۋىرۇس لايىھەلەنگەن
كونكرېت ئەمەس
transmittable

263
00:15:48,015 --> 00:15:51,618
شەپەرەڭنىڭ ئۆزىدىن ھالقىپ كەتتى
zoological order.

264
00:15:51,684 --> 00:15:54,721
ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ ، دوكتور ماككې ،
زادى نېمە قىلدىڭىز؟
ئۇلارغا قىلامسىز؟

265
00:15:54,787 --> 00:15:57,024
كەچۈرۈڭ ، ئەمما يەنە ،
دېيىشكە رۇخسەت قىلىنمايدۇ.

266
00:15:58,758 --> 00:16:00,660
ھازىر ، بۇ بوزەك!

267
00:16:00,727 --> 00:16:02,429
ئۇ نەرسىلەر قاتىل ».
مېنىڭ شەھەردىكى كىشىلەر ،

268
00:16:02,495 --> 00:16:04,931
ھەمدە مېنىڭ ئېيتالايدىغىنىمدەك ،
سىز بىۋاسىتە مەسئۇل
بۇنىڭ ئۈچۈن!

269
00:16:04,998 --> 00:16:07,034
بىز بىلىشىمىز كېرەك
بىز نېمە قىلىۋاتىمىز
with here, Doctor.

270
00:16:07,100 --> 00:16:09,436
مەن ئۆزۈمگە قىزىقىمەن ،
ھازىر ئۇنى تىلغا ئالدىڭىز.

271
00:16:12,139 --> 00:16:14,474
ماقۇل.
مەن سىزگە دەپ بېرەي.

272
00:16:14,541 --> 00:16:15,875
مېنىڭ قانداق قىلىدىغانلىقىمنى ماڭا ئېيتىپ بەردىڭىز.

273
00:16:17,177 --> 00:16:19,946
قانداقتۇر كۆپەيدىڭىز
ئۇلارنىڭ تەبىئىي ئەقىل-پاراسىتى.

274
00:16:20,013 --> 00:16:24,284
شۇنداق ، ئۇلارنىڭ ئىقتىدارى
ئورتاق ئىشلەڭ.

275
00:16:24,351 --> 00:16:25,652
ياخشى ، بۇ ئۇنچە ناچار ئەمەس.

276
00:16:25,718 --> 00:16:27,454
ھەممىمىز ئىشلىتەلەيمىز
بۇنىڭ ئازراق مىقدارى.

277
00:16:27,520 --> 00:16:29,322
ئاندىن ياسىدىڭىز
ئۇلار تاجاۋۇزچى.

278
00:16:29,389 --> 00:16:31,258
ھازىر ، بۇ ناچار.

279
00:16:31,324 --> 00:16:33,193
ئاخىرىدا ، سىز قىلدىڭىز
ئۇلار گۆشخور ھايۋانلار.

280
00:16:33,260 --> 00:16:36,796
ياق ، دوكتور كاسپېر ،
مەن ئۇلارنى ھەممىگە قادىر قىلدىم.

281
00:16:37,864 --> 00:16:40,433
شەپەرەڭنى قويۇڭ
دۇنيانىڭ ھەرقانداق يېرىدە

282
00:16:41,734 --> 00:16:42,935
ئۇلار يەيدۇ.

283
00:16:43,803 --> 00:16:45,805
ئەمما نېمىشقا بۇنداق قىلىسىز؟

284
00:16:45,872 --> 00:16:48,375
چۈنكى مەن بىر ئالىم.

285
00:16:48,441 --> 00:16:50,910
بىز شۇنداق قىلىمىز.

286
00:16:50,977 --> 00:16:53,413
بىز ھەممىنى قىلىمىز
ئازراق ياخشى.

287
00:16:53,480 --> 00:16:55,582
چوڭراق چارۋا ،
تېخىمۇ ياخشى زىرائەت ھوسۇلى.

288
00:16:55,648 --> 00:16:57,484
مىليون يىللار
تەدرىجى تەرەققىيات.

289
00:16:57,550 --> 00:16:59,619
قانداق تەكەببۇرلۇق قىلىش
تېخىمۇ ياخشى قىلالايسىز.

290
00:16:59,686 --> 00:17:01,854
قارىغاندا ،
مەندە ، دوكتور كاسپېر بار.

291
00:17:04,291 --> 00:17:05,692
قارىغاندا ، مەن بار.

292
00:17:05,758 --> 00:17:07,660
سەن بىر كەركىداننىڭ ئوغلى.

293
00:17:07,727 --> 00:17:09,562
ياخشى ، مەن بىلمەيمەن
قالغانلىرىڭىز ھەققىدە

294
00:17:09,629 --> 00:17:12,232
لېكىن مەن ياقتۇرمايمەن
anythin 'movin' تېخىمۇ يۇقىرى
يېمەكلىك زەنجىرى مەندىن كۆپ.

295
00:17:12,299 --> 00:17:13,500
دەۋر.

296
00:17:13,566 --> 00:17:15,835
شېلا: ماقۇل ، قاراڭ ،
بىزنىڭ ئەڭ كۆڭۈل بۆلىدىغىنىمىز
ھازىرچە

297
00:17:15,902 --> 00:17:18,305
چوقۇم بۇنىڭغا كاپالەتلىك قىلىشى كېرەك

298
00:17:18,371 --> 00:17:22,375
كېسەل
تارقىلىشىغا رۇخسەت قىلىنمايدۇ
شەپەرەڭنىڭ نوپۇسى كۆپ.

299
00:17:22,442 --> 00:17:26,146
'سەۋەبى بولسا
بېقىش ئادىتى قالايمىقانلاشقان ،

300
00:17:26,213 --> 00:17:27,714
ياخشى ، سىزمۇ شۇنداق
پەقەت «شۇنچە ئۇزۇن» دېگىن

301
00:17:27,780 --> 00:17:30,717
to good little
تەڭپۇڭلۇقتىكى نەرسە
بىز باراتتۇق.

302
00:17:32,985 --> 00:17:35,054
بۇنىڭغا قاراپ بېقىڭ.

303
00:17:35,122 --> 00:17:37,924
بۇ شەپەرەڭنىڭ كۆچۈشى
مەن قۇرغان لايىھە.

304
00:17:37,990 --> 00:17:40,593
ئۇ كۆچۈشنى ئىزلايدۇ ،
بېقىش ئەندىزىسى.

305
00:17:40,660 --> 00:17:42,395
مەن كىردىم
ئادەتتىكى ئۇچۇرلار

306
00:17:42,462 --> 00:17:45,031
كېلىمات ، يېمەكلىك مەنبەسى ،
bat roost.

307
00:17:46,433 --> 00:17:48,568
بۇ چېكىتلەر ،

308
00:17:48,635 --> 00:17:50,603
بۇلار بىزنىڭ شەپەرەڭ.

309
00:17:50,670 --> 00:17:52,272
ھازىر ، بىر قېتىم
تېمپېراتۇرا ئۆزگىرىدۇ

310
00:17:52,339 --> 00:17:54,841
ئۇلار توڭلاتقۇنى باشلايدۇ »
ئۇلارنىڭ كىچىك شەپەرەڭ ئېشەكلىرى ،
ئۇلار كۆچۈپ كېتىدۇ.

311
00:17:54,907 --> 00:17:57,043
ئۇلارنىڭ يېمەكلىكلىرىگە ئەگىشىڭ
تېخىمۇ مۆتىدىل ئىقلىمغا.

312
00:17:58,044 --> 00:18:00,547
2-ئايغا كەلگەندە ، بۇ مۇستەملىكە

313
00:18:00,613 --> 00:18:02,115
بولاتتى
مېكسىكا شەھىرى ،

314
00:18:02,182 --> 00:18:06,052
San Antonio, and New Orleans,
دەل ۋاقتىدا ماردى گراس ئۈچۈن.

315
00:18:06,119 --> 00:18:08,255
ئەگەر بىزنىڭ شەپەرەڭلىرىمىز
باشقا شەپەرەڭلەرنى يۇقۇملاندۇرۇڭ

316
00:18:08,321 --> 00:18:10,357
and those
يېڭى يۇقۇملانغان شەپەرەڭ

317
00:18:10,423 --> 00:18:12,192
ئۇلارنىڭ ئادىتىگە ئەگىشىڭ
كۆچۈش ئەندىزىسى ...

318
00:18:12,259 --> 00:18:13,526
Show, em, Jimmy.

319
00:18:16,763 --> 00:18:18,865
JIMMY:
دوستلىرىم ،
ھازىر ئالتە ئاي.

320
00:18:18,931 --> 00:18:20,300
ھەمدە ئۇنداق ئەمەس
گۈزەل بولىدۇ.

321
00:18:20,367 --> 00:18:23,403
'ئەلۋەتتە مېنىڭ ئېشىكىم بولىدۇ
ئۇزۇن ئۆتۈپ كەتتى.

322
00:18:23,470 --> 00:18:25,071
ئەگەر بىز ئۇلارنى تېزلا توختاتمىساق ،

323
00:18:25,138 --> 00:18:27,073
نېمە ئىش بولدى
ئۇ بالىلار يۈز بېرىدۇ
پۈتۈن مەملىكەتنىڭ ھەرقايسى جايلىرىدا.

324
00:18:27,140 --> 00:18:28,908
ئۇنداقتا ، بىز ھازىر نېمە قىلىمىز؟

325
00:18:28,975 --> 00:18:30,710
بىردىنبىر يول
تارقىلىشنى توختىتىش
بۇلغىنىشنىڭ

326
00:18:30,777 --> 00:18:32,945
خورازنى تېپىش

327
00:18:33,012 --> 00:18:34,247
(SIGHING)

328
00:18:34,314 --> 00:18:36,683
ۋە يوقىتىش
ھەر بىر ئاخىرقى يۇقۇملانغان شەپەرەڭ.

329
00:18:59,639 --> 00:19:01,608
شۇڭا ، ھېسابلاپ بېقىڭ
بۇ ئىشلار بولىدۇ
تۇتۇپ تۇرۇڭ ، ھە؟

330
00:19:01,674 --> 00:19:04,577
ھەئە.
ئۇلار تۇمان تورى دەپ ئاتىلىدۇ.

331
00:19:04,644 --> 00:19:06,546
بېلىق تورىغا ئوخشايدۇ
پاي چېكى ماڭا.

332
00:19:06,613 --> 00:19:09,782
(CHUCKLES)
ئۇلار سەل قاتتىقراق
ئۇلارغا قارىغاندا ، شېرىپ.

333
00:19:11,818 --> 00:19:13,220
Hey, Wesley,
جىممى ، كىرىڭ.

334
00:19:13,286 --> 00:19:14,387
ھەئە ، ئەپەندىم.

335
00:19:14,454 --> 00:19:15,922
KIMSEY: قانداق بولىدۇ
doin 'over there?

336
00:19:15,988 --> 00:19:17,357
Jimmy and I
are gettin 'along
باندىتلارغا ئوخشاش ئەپەندى.

337
00:19:17,424 --> 00:19:19,426
بىز پەقەت بىر توپ ئېسىپ قويدۇق
بۇ يامان نىيەتلىك نەرسىلەر.

338
00:19:19,492 --> 00:19:21,228
ھەئە ،
ئۇلار تۇمان تورى دەپ ئاتىلىدۇ.

339
00:19:21,294 --> 00:19:23,563
نېمە بولسا ، ئەپەندىم.
ئۇلار شۇنداق ھېس قىلىدۇ
fishnet stockings.

340
00:19:23,630 --> 00:19:25,198
قانداق بولىدۇ؟

341
00:19:25,265 --> 00:19:26,399
KIMSEY: ئۇنداقتا ، شۇنداق
كۆزىڭىزنى يوغان ئېچىڭ.

342
00:19:26,466 --> 00:19:28,268
ماڭا خەۋەر قىلىڭ
ئەگەر بىرەر نەرسىنى كۆرسىڭىز.

343
00:19:28,335 --> 00:19:30,002
ھەئە ، ئەپەندىم. سىز بولىسىز
تۇنجى بىلىدىغانلار.
ماڭا ئىشىنىڭ.

344
00:19:30,069 --> 00:19:32,138
ھەئە ،
ماڭا بۇ ئۇچۇرلارنى بېرىڭ.

345
00:19:33,340 --> 00:19:35,375
ھە-ھۇ. توغرا.

346
00:19:36,709 --> 00:19:38,878
ھەئە ، يەرلىك
قانۇن ئىجرا قىلىش
يېتەرلىك ،

347
00:19:38,945 --> 00:19:42,382
ئەمما ئۇلار داۋاملاشتى
بىلىشنىڭ ئاساسى.
كوماندا بىلەن ئوخشاش.

348
00:19:42,449 --> 00:19:45,051
ئۇ بۇ يەردە.
ئۇ ھازىر مەن بىلەن بىللە.

349
00:19:46,886 --> 00:19:50,257
ياخشى.
ئۇلار بۇ ساھەدە.

350
00:19:50,323 --> 00:19:53,159
ئۇ ناھايىتى ئىقتىدارلىق.
مەن بەك تەسىرلەندىم
ئۇنىڭ بىلەن.

351
00:20:00,199 --> 00:20:01,768
(WATER SPLASHING)

352
00:20:01,834 --> 00:20:03,270
كىمىس: ئاي شارىدىكى قان.

353
00:20:03,336 --> 00:20:05,171
كەچۈرۈڭ؟

354
00:20:05,238 --> 00:20:08,007
ئاپام دائىم دەيتتى
ئاي قىزىل بولغاندا ،
بۈگۈن كەچتىكىگە ئوخشاش

355
00:20:08,074 --> 00:20:09,309
قېنى بار
ئاي ئۈستىدە ،

356
00:20:09,376 --> 00:20:11,911
بىراۋنى كۆرسىتىدۇ
ئۆلتۈرۈلىدۇ.

357
00:20:11,978 --> 00:20:14,046
Sheriff, if tryin '
مېنى خاتىرجەم قىلىش ئۈچۈن ،

358
00:20:14,113 --> 00:20:15,748
ئۇ ئىشلىمەيدۇ.

359
00:20:21,120 --> 00:20:22,389
كەچۈرۈڭ.

360
00:20:22,455 --> 00:20:23,756
ھېچقىسى يوق.

361
00:20:28,094 --> 00:20:29,862
ئەگەر قارشى تۇرمىسىڭىز
me askin ',
بۇ نېمە ئۈچۈن؟

362
00:20:30,430 --> 00:20:32,299
بۇ؟

363
00:20:32,365 --> 00:20:34,767
ئۇ بىر قەدىمكى جۇڭگولۇق
شەپەرەڭنىڭ بەلگىسى.

364
00:20:34,834 --> 00:20:36,603
جۇڭگولۇقلار ئويلىشىدۇ
شەپەرەڭ.

365
00:20:36,669 --> 00:20:39,038
بەخت-سائادەت.

366
00:20:39,105 --> 00:20:41,941
ئېيتقىنكى ، ھەي ،
سىزنى شەپەرەڭگە نېمە كىرگۈزدى
بىرىنچى ئورۇندا؟

367
00:20:42,008 --> 00:20:44,744
ياخشى ، مەن كىچىك ۋاقتىمدا
growin 'up back in Ohio,

368
00:20:44,811 --> 00:20:46,346
بىز ، ھە ، بىر قوتان بار ئىدى.

369
00:20:47,113 --> 00:20:49,916
ئۇنىڭدا بەزى شەپەرەڭلەر بولغان.

370
00:20:49,982 --> 00:20:53,753
دوزاخنى مەندىن قورقۇتتى.
ماڭا بۇلارنى بېرىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ
قورقۇنچلۇق چۈش.

371
00:20:53,820 --> 00:20:56,389
ياخشى ، قانداقلا بولمىسۇن ،
بىر كۈنى كەچتە دادام
ئاخىرى مېنى تارتىپ چىقاردى

372
00:20:56,456 --> 00:20:58,791
ۋە تۇتۇلدى
شەپەرەڭنىڭ بىرى.

373
00:20:58,858 --> 00:21:01,193
ئۇ ماڭا چۈشەندۈردى
شەپەرەڭلەرنىڭ قىلىدىغان بارلىق ياخشى ئىشلىرى.

374
00:21:01,260 --> 00:21:02,662
چاڭلاشتۇرۇشقا ئوخشاش
يامغۇرلۇق ئورمان ،

375
00:21:02,729 --> 00:21:05,332
ۋە ھاشارات يېيىش
نېمە بار؟

376
00:21:05,398 --> 00:21:07,500
ئاندىن ئۇ مېنى تۇتۇۋالدى.

377
00:21:09,402 --> 00:21:11,170
مەن ساڭا ئېيتىپ قوياي ،

378
00:21:11,237 --> 00:21:13,440
بۇ ئەڭ مۇلايىم ئىش ئىدى
مەن كۆرگەن.

379
00:21:17,076 --> 00:21:18,911
پەرەز قىلىپ بېقىڭ
شۇنىڭدىن باشلاپ شەپەرەڭ پالۋان.

380
00:21:21,180 --> 00:21:25,117
بىرىنى ئۆلتۈرۈش ئويى
ھەممە نەرسىگە قارشى تۇرىدۇ
مەن ئىشىنىمەن.

381
00:21:25,184 --> 00:21:27,253
ياخشى ، مەن سىزگە نېمە دەيمەن.
سىز بىرنى تۇتىسىز
ئۇ ئىشلار بۈگۈن كەچتە ،

382
00:21:27,320 --> 00:21:29,121
مەن ئۇنىڭ قورسىقىنى بېقىۋالىمەن
سىز ئۈچۈن.

383
00:21:29,188 --> 00:21:30,557
جەھەننەم ، مەن ھەتتا
ئۇنى كەچلىك تاماققا ئېلىپ بېرىڭ
and a movie.

384
00:21:31,358 --> 00:21:32,992
(MACHINE BEEPING)

385
00:21:35,328 --> 00:21:36,729
(BEEPS ACCELERATING)

386
00:21:36,796 --> 00:21:38,097
ئاھ ، خۇدا ،
بەك كۆپ.

387
00:21:38,164 --> 00:21:39,932
نېمە دەيسىز؟
كېلىڭ ، ماڭايلى!

388
00:21:44,604 --> 00:21:46,272
(BATS SCREECHING)

389
00:21:53,413 --> 00:21:55,047
KIMSEY: كېلىڭ! كېلىڭ!

390
00:22:23,543 --> 00:22:24,811
(EXCLAIMS)

391
00:22:37,857 --> 00:22:39,291
چىڭ تۇتۇڭ.
شامال ئۆتۈشۈش ئېغىزى!

392
00:22:39,358 --> 00:22:41,027
ھەر قانداق كىرىش ئېغىزى!
ئالدىراڭ!

393
00:22:42,795 --> 00:22:44,531
HODGE: ياخشى ،
مانا بۇلارنىڭ ھەممىسى
ھالىدىن خەۋەر ئالدى.

394
00:22:44,597 --> 00:22:45,732
ئەمما بىز سۆزلەۋاتقاندەك ...

395
00:22:45,798 --> 00:22:47,133
RADIO دىكى KIMSEY:
ۋېسلېي ، جىممى ، كىرىڭ!

396
00:22:47,199 --> 00:22:49,001
بىز ئېھتىياجلىق بولىمىز
بەزى ياردەملەر بۇ يەردە.

397
00:22:49,836 --> 00:22:51,571
(BATS SCREECHING)

398
00:22:51,638 --> 00:22:53,239
RADIO دىكى SHEILA:
ئوغلۇمنىڭ ئوغلى!

399
00:22:54,373 --> 00:22:56,976
ئۇلار تىرىشىۋاتىدۇ
كىرىش!

400
00:22:57,043 --> 00:22:58,811
Jimmy here.
نېمە ئىش بولدى؟

401
00:22:58,878 --> 00:23:01,347
جىممى ، بۇ ئىشلار.
ئۇلار ھېچقانداق شەپەرەڭگە ئوخشىمايدۇ
مەن كۆرۈپ باققان!

402
00:23:01,414 --> 00:23:03,450
ئۇلار تىرىشىۋاتىدۇ
يۈك ماشىنىسىغا ئولتۇرۇش.

403
00:23:03,516 --> 00:23:05,485
قەيەرگە قوياي
مېنىڭ لەنەت ئاچقۇچلىرىم؟

404
00:23:05,552 --> 00:23:07,019
JIMMY:
بىز يولدا كېتىۋاتىمىز.

405
00:23:08,521 --> 00:23:10,056
(SIREN WAILING)

406
00:23:13,560 --> 00:23:14,727
شېلا: خۇدا!

407
00:23:14,794 --> 00:23:16,429
(SHEILA PANTING)

408
00:23:17,630 --> 00:23:19,899
KIMSEY: مەن قىلالمايمەن
مېنىڭ لەنەت ئاچقۇچلىرىمنى تېپىڭ!

409
00:23:19,966 --> 00:23:21,634
(BATS SCREECHING)

410
00:23:23,470 --> 00:23:26,473
ئاھ! ئۇلار تىرىشىۋاتىدۇ
ماتورغا كىرىش!

411
00:23:26,539 --> 00:23:29,642
نېمە ئىش قىلسىڭىز ، شېلا ،
سىناپ بېقىڭ.

412
00:23:29,709 --> 00:23:31,578
مەن خاتىرجەم ئەمەس
مەن ئۇنىڭغا ئېيتىپ بېرىمەن
خاتىرجەم بولۇش.

413
00:23:40,219 --> 00:23:41,721
ئوغلۇمنىڭ ئوغلى!

414
00:23:42,789 --> 00:23:44,123
كېلىڭ! كېلىڭ!

415
00:23:47,827 --> 00:23:49,428
(ENGINE REVVING)

416
00:23:51,531 --> 00:23:52,865
(BOTH GRUNTING)

417
00:23:58,404 --> 00:24:00,406
Sheila, they getting ...
ئۇلار كىرىۋاتىدۇ!

418
00:24:08,180 --> 00:24:09,516
(GRUNTING)

419
00:24:09,582 --> 00:24:11,518
ياق! ئۇنى ئېلىڭ!

420
00:24:15,154 --> 00:24:16,255
كېلىڭ!

421
00:24:16,322 --> 00:24:17,557
ياق!

422
00:24:17,624 --> 00:24:18,958
Shit! Shit!

423
00:24:19,792 --> 00:24:21,127
(SHEILA SCREAMING)

424
00:24:27,834 --> 00:24:29,869
Sheila? ئاڭلاۋاتامسىز؟
كىرىڭ!

425
00:24:29,936 --> 00:24:31,137
(RADIO STATIC)

426
00:24:31,203 --> 00:24:32,672
شېلا ، مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟
كىرىڭ!

427
00:24:32,739 --> 00:24:33,806
Sheila!

428
00:24:36,543 --> 00:24:38,177
KIMSEY:
ئۇنى تازىلاڭ ، شېلا! Clear it!

429
00:24:42,214 --> 00:24:43,650
(SOBBING)

430
00:24:43,716 --> 00:24:45,818
ياخشىمۇ؟
ياخشىمۇ؟

431
00:24:53,826 --> 00:24:55,194
ئاھ ، پۇشايمان.

432
00:24:56,963 --> 00:24:59,198
مىلتىق ياكى somethin نى ئىشلىتىڭ.
كېلىڭ ، ھازىر. 'Em!

433
00:24:59,265 --> 00:25:00,833
مەن شېرىپنى ئۇراي
and Sheila.

434
00:25:00,900 --> 00:25:02,869
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم!
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇلارنى قورقۇتۇپ بېقىڭ.

435
00:25:08,608 --> 00:25:11,510
ئاندىن يەنە قىلالايمىز
it hightail it
بۇ يەردىن ، ھازىر.

436
00:25:17,083 --> 00:25:18,250
(WESLEY GASPS)

437
00:25:20,052 --> 00:25:21,420
ئاھ ، خۇدا!

438
00:25:48,781 --> 00:25:51,183
ماقۇل ، توختاپ تۇرۇڭ.
قاراپ باقاي
at you, here.

439
00:25:52,451 --> 00:25:55,121
ماقۇل ، بىر سېكۇنت ساقلاپ تۇرۇڭ.
JIMMY: Sheila!

440
00:25:55,187 --> 00:25:57,489
ياخشىمۇ؟
ياخشىمۇسىز؟
ھەئە.

441
00:25:57,556 --> 00:25:59,091
ۋېسلېي: مەن ھەرگىز ئەمەس
بۇنىڭغا ئوخشاش نەرسىلەرنى كۆردى.

442
00:25:59,158 --> 00:26:00,426
ئەزەلدىن ئەمەس.

443
00:26:01,594 --> 00:26:03,529
(BAT SQUEAKING)
ھەي. Sheila?

444
00:26:04,296 --> 00:26:05,464
ھەئە؟

445
00:26:05,531 --> 00:26:07,433
ئۇلار كەتكەندەك قىلىدۇ
ئارقىدا ئازراق.

446
00:26:07,499 --> 00:26:09,636
ئاھ ، خۇدا ، شېرىپ ،
يۆتكىمەڭ. يۆتكىمەڭ!

447
00:26:14,540 --> 00:26:16,142
ماقۇل.
ھازىر ئېھتىيات قىلىڭ.

448
00:26:16,208 --> 00:26:18,845
بولىدۇ ، بىر ، ئىككى ، ئۈچ!

449
00:26:23,149 --> 00:26:24,416
(SCREECHING)

450
00:26:26,953 --> 00:26:29,155
بۇ مېنىڭ ئايرىلىشىمنىڭ سەۋەبى
ئۇ خىل نەرسىلەر
ئۇنىڭ يېنىغا.

451
00:26:33,125 --> 00:26:37,463
قاراڭ؟
مەن سىزگە نېمە دەيمەن؟ سەت!

452
00:26:37,529 --> 00:26:39,598
ماقۇل ، ھازىر ،
بۇ بەلكىم ئازراق سانجىلىشى مۇمكىن.

453
00:26:39,666 --> 00:26:41,033
(GROANS)

454
00:26:41,100 --> 00:26:43,035
JIMMY: Sheila,
مەن «بىر قىسىم تەپەككۇر» قىلىپ كېلىۋاتىمەن.

455
00:26:43,102 --> 00:26:45,037
مېنىڭ ئويلىغىنىم
is this.

456
00:26:45,972 --> 00:26:47,907
بۇ بۇزۇلدى!

457
00:26:47,974 --> 00:26:50,442
مەن ئويلايمەن
headin 'to Antarctica
ھازىرچە!

458
00:26:50,509 --> 00:26:53,012
ھازىر ، مەن بۇنى تەكشۈردۈم.
ئۇ يەردە بىرمۇ شەپەرەڭ يوق

459
00:26:53,079 --> 00:26:54,781
ئۇلار سوغۇققا ئۆچ.

460
00:26:54,847 --> 00:26:56,048
ھەي ، ۋېس؟
WESLEY: ھەئە.

461
00:26:56,115 --> 00:26:57,750
Get ahold
شەھەر باشلىقى.

462
00:26:57,817 --> 00:27:00,186
ھەممەيلەنگە كاپالەتلىك قىلىڭ
ئىچىدە ۋە ئۇلارنىڭ ئۆيلىرىدە
بىخەتەر ، شۇنداقمۇ؟

463
00:27:00,252 --> 00:27:01,821
ماقۇل.

464
00:27:01,888 --> 00:27:03,022
ھازىرلا داۋاملاشتۇرۇڭ.

465
00:27:03,455 --> 00:27:04,556
ھە ، توغرا.

466
00:27:07,026 --> 00:27:08,327
ماقۇل ،
ھازىرچە قىلىشى كېرەك.

467
00:27:08,394 --> 00:27:09,461
رەھمەت.

468
00:27:09,528 --> 00:27:10,663
(BATS CHITTERING)

469
00:27:10,730 --> 00:27:11,864
Holy shit.

470
00:27:18,304 --> 00:27:19,706
شېلا: مەككېنىڭ شەپەرەڭلىرى.

471
00:27:19,772 --> 00:27:20,973
(GROWLING)

472
00:27:21,040 --> 00:27:22,208
(HISSING)

473
00:27:22,975 --> 00:27:24,243
(SQUEAKING)

474
00:27:25,211 --> 00:27:27,013
Sheriff,
مىلتىق بارمۇ؟

475
00:27:27,079 --> 00:27:28,647
مېنىڭ قولۇمدا.

476
00:27:28,715 --> 00:27:31,718
بۇ بەلكىم بولۇشى مۇمكىن
ئىشلىتىشنىڭ ياخشى پەيتى.

477
00:27:31,784 --> 00:27:33,686
ھازىر ، سىزدە بار
قانىتىنى قىسىپ.

478
00:27:33,753 --> 00:27:35,587
ھە؟ ئۇلارنىڭ قانىتىنى كېسىڭ؟

479
00:27:35,654 --> 00:27:38,590
ئېتىۋاتامسىز؟
ئۇلارنىڭ لەنەتلىرى باشمۇ؟
قولدىن بېرىپ قويماڭ.

480
00:27:41,093 --> 00:27:42,729
(CAR APPROACHING)

481
00:27:43,796 --> 00:27:45,164
(GUN FIRING)

482
00:27:47,466 --> 00:27:48,701
لەنەت!

483
00:27:51,170 --> 00:27:53,172
ھەي ، سىز
ياخشىمۇ؟

484
00:27:53,239 --> 00:27:54,440
ھەئە ، بىز قالتىس.

485
00:27:54,506 --> 00:27:55,708
KIMSEY: ياخشى ۋاقىت.

486
00:27:57,043 --> 00:27:59,145
خۇداغا شۈكرى
سىز ئۇلارنىڭ بىرىنى ئالدىڭىز.

487
00:27:59,211 --> 00:28:01,247
مەككە: مەن كېرەك
ئۇنى دەرھال ئۆگىنىڭ.

488
00:28:01,313 --> 00:28:03,682
بىزنىڭ باشقا پىلانلىرىمىز بار
بۇنىڭ ئۈچۈن دوختۇر.

489
00:28:04,951 --> 00:28:06,418
ئۆزىڭىزنى تۇتۇڭ.

490
00:28:08,020 --> 00:28:10,556
ماقۇل.
ھازىر ، قەپەسنى ئاچقاندا ،

491
00:28:10,622 --> 00:28:13,125
سىزنىڭ كېلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
ھەمدە ئۇنىڭ بوينىدىن تۇتۇڭ
ۋە قانات.

492
00:28:13,192 --> 00:28:14,326
ساراڭمۇ؟

493
00:28:14,393 --> 00:28:16,829
مۇلايىم بولۇشقا تىرىشىڭ ،
ئەمما قەتئىي.

494
00:28:16,896 --> 00:28:18,197
بۇنى بىر تەرەپ قىلالايمەن دەپ ئويلاڭ.

495
00:28:18,264 --> 00:28:19,698
قىلالايدىغانلىقىڭىزغا ئىشىنىمەن ، Emmett.

496
00:28:19,766 --> 00:28:21,067
ماقۇل ، تەييارمۇ؟

497
00:28:21,133 --> 00:28:24,904
ئۈچتە ، ئەپەندىلەر.
بىر ، ئىككى ، ئۈچ!

498
00:28:24,971 --> 00:28:26,372
(SCREECHING)

499
00:28:26,438 --> 00:28:27,874
خۇدايىم ،
بۇ سۈمۈرگۈچ كۈچلۈك!

500
00:28:28,741 --> 00:28:30,009
شېلا: ماقۇل ، ئاسان.

501
00:28:32,178 --> 00:28:34,680
شېرىپ ، ئېلىۋالامسىز؟
ئۇنىڭ باشقا قانىتى بارمۇ؟

502
00:28:34,747 --> 00:28:36,548
كەچۈرۈڭ؟ رەھمەت سىزگە.

503
00:28:36,615 --> 00:28:39,351
ھە ، ياق ، جىممى ،
رەھمەت سىزگە.

504
00:28:39,418 --> 00:28:41,053
شۇڭا ، جەزملەشتۈرەمسىز؟
ئۇ ھەرگىز بولمايدۇ
بۇ كەمتۈكنى يىرتىۋېتىڭ؟

505
00:28:41,120 --> 00:28:43,689
ياق ، ئۇ ئوكۇل قىلىندى
تېرە ئاستىدا
ئۇ يەرگە يېتەلمەيدۇ.

506
00:28:44,456 --> 00:28:45,557
گەرچە ئۇنىڭغا زىيانكەشلىك قىلماڭ.

507
00:28:45,624 --> 00:28:47,526
ھە ، ياخشى ،
بۇ بىر ئازادىلىك.

508
00:28:47,593 --> 00:28:49,028
(BEEPING)
بىز سودا قىلىۋاتىمىز ، شېلا.

509
00:28:49,095 --> 00:28:50,963
مەن سىزگە دەيمەن
بۇ ھېچ ئىش ئەمەس.

510
00:28:51,030 --> 00:28:53,099
مەن بۇ نەرسىلەرنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلىمەن
ئىقتىدارى بار.

511
00:28:53,165 --> 00:28:54,633
ئېرىشىۋاتىسىز
ئېنىق بىر تۈزىتىش ، جىممى؟

512
00:28:54,700 --> 00:28:55,902
خرۇستال ئېنىق ، بالام.

513
00:28:55,968 --> 00:28:57,770
ئۇلۇغ.

514
00:28:57,837 --> 00:29:01,573
ئېنىقلاپ بېرەلەيدىغان بولۇشى كېرەك
خورازنىڭ كىرىش ئېغىزى
بىر نەچچە پۇت ئىچىدە.

515
00:29:01,640 --> 00:29:05,277
سىزگە دەيمەن ».
مەن يالغان ئېيتتىم. مەن قىلمايمەن
بۇ نەرسىنىڭ قورسىقى.

516
00:29:05,344 --> 00:29:06,612
شېلا: قىلماڭ
تۆۋەنگە چۈشەيلى ، تاتلىق.

517
00:29:14,686 --> 00:29:16,388
ئۇ قانداق ئىز قوغلايدۇ؟

518
00:29:16,455 --> 00:29:17,790
مۇكەممەل.

519
00:29:17,857 --> 00:29:19,591
ساقلىسىلا
movin 'مەندىن يىراق.

520
00:29:21,660 --> 00:29:22,962
(BEEPING)

521
00:29:27,867 --> 00:29:29,468
(BATS SHRIEKING)

522
00:29:36,475 --> 00:29:37,576
(GASPS)

523
00:29:39,311 --> 00:29:40,479
شېلا: ياق.

524
00:29:41,780 --> 00:29:44,516
خيۇستون ، بىز بىر مەسىلىگە يولۇقتۇق.

525
00:29:44,583 --> 00:29:46,252
(BATS SCREECHING)

526
00:30:09,341 --> 00:30:11,911
بىز تۇتالايمىز
يەنە بىر شەپەرەڭ.
شۇنداقمۇ؟

527
00:30:12,912 --> 00:30:14,780
قايتا سىناڭ.

528
00:30:14,847 --> 00:30:16,515
بۇنىڭغا بىر قانچە كۈن ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن.

529
00:30:16,582 --> 00:30:18,450
دوزاختا نېمە
بىز ھازىر قىلامدۇق؟

530
00:30:18,517 --> 00:30:21,687
شەھەرنى چېكىندۈرۈڭ
دەرھال.

531
00:30:21,753 --> 00:30:25,024
ئەتراپلىق زاكاز قىلىڭ
تارقاقلاشتۇرۇش 100 مىل
بۇ يەردە مېكسىكىغا.

532
00:30:25,091 --> 00:30:28,094
(SIGHING) And Hodge,
بىز تېخىمۇ كۆپ ياردەمگە موھتاج.

533
00:30:29,628 --> 00:30:31,097
تېخىمۇ كۆپ ياردەم.

534
00:30:34,433 --> 00:30:36,535
ئۇنى ھازىر ئۆگىنەلەيسىز ،
ئەگەر خالىسىڭىز.

535
00:30:42,408 --> 00:30:44,576
RADIO دىكى HODGE:
Sheila, I just
كۈچەيتمە بۇيرۇتۇش

536
00:30:44,643 --> 00:30:46,378
and they gonna
ئەتىگەندە كەل.

537
00:30:46,445 --> 00:30:47,914
دەرھال كۈچكە ئىگە.

538
00:30:47,980 --> 00:30:51,951
CDC تارقاقلاشتۇرۇلدى
تېكساس شىتاتىنىڭ گاللۇپ شەھىرى.

539
00:30:52,018 --> 00:30:54,653
RADIO دىكى SHEILA:
ياخشى خىزمەت ، خوج.

540
00:30:54,720 --> 00:30:57,489
تارقاقلاشتۇرۇش؟ ھەئە ، مېنىڭچە
بۇ بىر ياخشى پىكىر.

541
00:30:57,556 --> 00:30:59,525
'سەۋەبىنى ئاساس قىلغان
يېڭى يەرلىكلەشتۈرۈلگەن پروگرامما ،

542
00:30:59,591 --> 00:31:01,593
ياخشى ، ئوخشايدۇ
all time

543
00:31:01,660 --> 00:31:04,496
ئۇلار لەنەت
have their makin 'their way
بىۋاسىتە شەھەرگە.

544
00:31:05,864 --> 00:31:07,533
ئەمما بىز يەنىلا شۇنداق قىلىشىمىز مۇمكىن
ۋاقتىڭىز بار.

545
00:31:07,599 --> 00:31:09,068
(POLICE SIREN WAILING)

546
00:31:26,852 --> 00:31:29,288
(ئەگەر مۇھەببەت بىر قىزىل كىيىم بولسا
RADIO دا ئويناش)

547
00:31:31,690 --> 00:31:36,428
* كۆزىڭىز قاراڭغۇ

548
00:31:36,495 --> 00:31:38,030
(WIND HOWLING)

549
00:31:39,498 --> 00:31:44,503
* بىر قېتىم قورسىقىمىز ئاچتى

550
00:31:49,208 --> 00:31:52,278
* ھازىر تويدۇق

551
00:31:55,114 --> 00:31:59,885
* بىزنى باغلايدىغان بۇ زەنجىرلەر

552
00:32:04,790 --> 00:32:09,761
* بۇ زەنجىرلەرنى مەغلۇپ قىلالمايدۇ

553
00:32:14,533 --> 00:32:19,505
* ئەگەر مۇھەببەت پاناھ بولسا

554
00:32:19,571 --> 00:32:20,973
(BAT GROWLING)

555
00:32:25,111 --> 00:32:28,214
* يامغۇردا مېڭىڭ

556
00:32:28,280 --> 00:32:30,182
(WHISTLING)

557
00:32:34,186 --> 00:32:35,387
(THUDDING)

558
00:32:39,958 --> 00:32:41,960
(TIRES SCREECHING)

559
00:32:42,028 --> 00:32:46,965
* سەن مېنىڭ پەرىشتە ئىدىڭ

560
00:32:49,668 --> 00:32:54,906
* ھازىر ، سىز ھەقىقىي

561
00:32:54,973 --> 00:32:57,576
ھەي ، ماننىي!
بىرەر چاتما بارمۇ؟

562
00:32:57,643 --> 00:33:02,448
* شۇڭا ناتونۇش ئادەمگە ئوخشاش

563
00:33:07,119 --> 00:33:10,356
* پولاتتىنمۇ سوغۇق

564
00:33:11,990 --> 00:33:13,592
(BATS CHITTERING)

565
00:33:15,127 --> 00:33:16,762
(MANNY SCREAMING)

566
00:33:22,734 --> 00:33:27,639
* نېمە ئېلىپ كەلگەنلىكىڭىزنى بىلىسىز

567
00:33:33,612 --> 00:33:35,013
(SCREAMING)

568
00:33:41,553 --> 00:33:46,258
* ياخشى ، مېنى ئەخلەت ساندۇقىغا ئېسىپ قويۇڭ

569
00:33:54,533 --> 00:33:56,535
(BATS CHITTERING)

570
00:33:56,602 --> 00:33:57,769
(GROWLING)

571
00:33:59,138 --> 00:34:00,506
(SCREAMING)

572
00:34:18,557 --> 00:34:19,858
بۇ يەردە نېمە ئىش؟

573
00:34:19,925 --> 00:34:21,527
بۇ كىشىلەرنىڭ ھەممىسى نېمە؟
قىلىۋاتامسىز؟

574
00:34:21,593 --> 00:34:23,162
مەن ئۇلارنى ئاگاھلاندۇردى دەپ ئويلىدىم.

575
00:34:23,229 --> 00:34:24,596
مېنىڭ بىلىشىمچە ، ئۇلار.

576
00:34:32,538 --> 00:34:34,306
شېرىپ ، خۇداغا شۈكۈر.

577
00:34:34,373 --> 00:34:36,742
ئاماندا ، دوزاخ دېگەن نېمە
بۇ كىشىلەرنىڭ ھەممىسى چىقىپ كەتتىمۇ؟

578
00:34:36,808 --> 00:34:39,445
بىز ئاگاھلاندۇردۇق
يەكشەنبە كۈنىگە ئالتە خىل يول!

579
00:34:39,511 --> 00:34:41,113
ھېچكىم خالىمايدۇ
ئۇنىڭغا ئىشىنىش.

580
00:34:41,180 --> 00:34:43,549
تېكساس شىتاتىدىكى ھەممەيلەن ئويلايدۇ
ئۇلار ھەممە نەرسىنى بىلىدۇ ».
about everythin '.

581
00:34:43,615 --> 00:34:44,816
ئاھ خۇدايىم.

582
00:34:45,517 --> 00:34:46,552
ئۇ نېمە؟

583
00:34:46,618 --> 00:34:47,919
(BATS CALLING)

584
00:34:47,986 --> 00:34:49,488
ئۇلار كېلىۋاتىدۇ.

585
00:34:49,555 --> 00:34:51,857
ئۇلارنىڭ ئېكولوگىيىلىك تېلېفونى ،
بۇ ئۇلارنىڭ ئوغلى.
مەن ئۇنى ئاڭلىيالايمەن.

586
00:34:52,658 --> 00:34:54,092
(SCREECHING)

587
00:34:56,061 --> 00:34:57,163
شېلا: ئۇلار كېلىۋاتىدۇ!

588
00:34:57,229 --> 00:34:58,330
ھە!

589
00:34:59,365 --> 00:35:00,466
ئايال: ئاھ خۇدايىم!

590
00:35:00,532 --> 00:35:02,134
(PEOPLE CLAMORING)

591
00:35:02,201 --> 00:35:03,435
ئاھ خۇدايىم.

592
00:35:05,036 --> 00:35:06,938
كىشىلەر ، كوچىلاردىن چىقىپ كېتىڭلار!

593
00:35:07,005 --> 00:35:08,440
ھەممەيلەن!
شېلا: ئىچىگە كىرىڭ!

594
00:35:08,507 --> 00:35:09,908
ئىچىگە كىرىڭ!

595
00:35:09,975 --> 00:35:11,410
كەچۈرۈڭ ،
ئىچىگە كىرىڭ
ھازىر!

596
00:35:11,477 --> 00:35:13,345
KIMSEY: ئەمدى كېلىڭ!
ھەممەيلەن تېز بولۇڭ! كېلىڭ!

597
00:35:13,412 --> 00:35:17,616
يېپىپ قويۇڭ! يېپىپ قويۇڭ!
كەچۈرۈڭ! ھەممەيلەن ، كىرىڭ!

598
00:35:17,683 --> 00:35:19,185
ماڭايلى. بار!

599
00:35:19,251 --> 00:35:20,386
(SCREAMS)

600
00:35:34,766 --> 00:35:36,067
ئاھ ، خۇدا!

601
00:35:39,305 --> 00:35:41,340
SHEILA:
چوقۇم كىرىشىڭىز كېرەك!
تىياتىرخانىغا كىرىڭ!

602
00:35:41,407 --> 00:35:42,774
ئىچىگە كىرىڭ!
JIMMY: يۆتكى! يۆتكەڭ!

603
00:35:42,841 --> 00:35:44,343
ئۇنى ئۆيگە ئېلىپ كىرىڭ!
ئىشىكلەرنى تاقاڭ!

604
00:35:57,289 --> 00:35:58,557
ھەي ، ياخشىمۇسىز؟

605
00:35:58,624 --> 00:36:00,392
بۇ يەردىن چىقىڭ.
بۇ يەردىن چىقىڭ.

606
00:36:00,459 --> 00:36:01,660
ماقۇل.

607
00:36:04,330 --> 00:36:05,697
(BATS SCREECHING)

608
00:36:09,568 --> 00:36:11,036
ئاماندا ، كەل!
ئىچىگە كىرىڭ!

609
00:36:11,102 --> 00:36:12,538
دوزاخ بۇنىڭ بىلەن!

610
00:36:16,808 --> 00:36:17,876
(GROANING)

611
00:36:17,943 --> 00:36:18,977
ئاھ ، خۇدا.

612
00:36:20,846 --> 00:36:22,848
ئاھ ، ئادەم.

613
00:36:22,914 --> 00:36:25,451
(تېكساستىكى كىشىلەر ئۇسسۇل ئويناشنى ياخشى كۆرىدۇ
RADIO دا ئويناش)

614
00:36:25,517 --> 00:36:27,152
ماقۇل ، ماقۇل ،
ھەممەيلەن ، قايتىپ كەلدى.

615
00:36:29,020 --> 00:36:31,189
ئالايلى
ئۇنى ئاسان ئېلىڭ. ماقۇل؟

616
00:36:32,358 --> 00:36:33,559
(BAT SCREECHES)

617
00:36:34,726 --> 00:36:36,328
ئاھ ، خۇدا ، بۇ ياخشى ئەمەس.

618
00:36:37,128 --> 00:36:39,064
خاتىرجەم بولۇڭ. قايتىش.

619
00:36:48,039 --> 00:36:49,675
(WESLEY SCREAMING)

620
00:36:49,741 --> 00:36:50,942
ياق!

621
00:37:01,353 --> 00:37:02,688
(TIRES SCREECHING)

622
00:37:07,125 --> 00:37:08,527
ئەر: خۇدا!

623
00:37:13,632 --> 00:37:15,301
(BATS SCREECHING)

624
00:37:25,210 --> 00:37:26,412
(WOMAN SCREAMING)

625
00:37:26,478 --> 00:37:27,746
ياردەم!

626
00:37:30,316 --> 00:37:33,319
ئەر: ياردەم!
بىرەيلەن ئۇنى ئېلىۋالىدۇ!
ئېلىڭ!

627
00:37:36,855 --> 00:37:38,824
(ONE LESS FOOL
RADIO دا ئويناش)

628
00:37:38,890 --> 00:37:41,393
كەينىگە كىرىڭ.
بار! ھازىر!

629
00:37:56,274 --> 00:37:57,609
(SCREAMING)

630
00:37:58,744 --> 00:38:00,579
چۈش! چۈش!

631
00:38:00,646 --> 00:38:03,114
(WOMAN)
بۇنى چىقىرىۋېتىڭ.
ئۇنى مەندىن چۈشۈرۈڭ! كەچۈرۈڭ!

632
00:38:03,949 --> 00:38:05,150
ئالدىراڭ!

633
00:38:25,036 --> 00:38:26,204
(SHRIEKS)

634
00:38:26,772 --> 00:38:28,139
(GRUNTING)

635
00:38:46,425 --> 00:38:47,726
(BAT CHITTERING)

636
00:38:47,793 --> 00:38:48,927
(GASPS)

637
00:39:12,518 --> 00:39:13,585
(GUN CLICKS)

638
00:39:13,652 --> 00:39:15,487
(MAN)
چۈش! چۈش!

639
00:39:18,990 --> 00:39:22,127
* ئىشىك ئالدىغا قويماڭ
سىزنى ئۇردى

640
00:39:22,193 --> 00:39:26,031
* ياخشى رەببىم
بۆلۈندى

641
00:39:26,097 --> 00:39:28,434
* مەن يېتەرلىك ياخشى ئەمەس

642
00:39:28,500 --> 00:39:30,301
* ئەمدى ئۇسسۇل ئويناش

643
00:39:43,415 --> 00:39:44,850
(SCREAMS)

644
00:39:50,055 --> 00:39:53,158
كېلىڭ! كېلىڭ!
كېلىڭ! ئىچىگە كىرىڭ!

645
00:39:53,224 --> 00:39:57,028
ئۇ يەرگە كىرىڭ!
ئۇ يەرگە كىرىڭ!
خاتىرجەم بولۇڭ.

646
00:40:01,166 --> 00:40:02,768
(SCREAMS)

647
00:40:06,404 --> 00:40:08,139
قايتىشىڭىز كېرەك.
ئىچىگە كىرىڭ.

648
00:40:30,228 --> 00:40:31,530
(WOMAN SCREAMING)

649
00:40:35,534 --> 00:40:38,003
ھەي ، ئەپەندىم!
ئەپەندىم ، چىڭ تۇرۇڭ!

650
00:40:38,069 --> 00:40:39,705
Mister, there
بۇ يەردىكى كىشىلەر!

651
00:40:39,771 --> 00:40:42,908
ھەي! ئاھ!

652
00:40:42,974 --> 00:40:44,242
(BAT GROWLING)

653
00:40:51,182 --> 00:40:52,518
(TIRES SCREECHING)

654
00:41:01,793 --> 00:41:03,695
Sheila! ھازىر كىرىڭ!

655
00:41:04,329 --> 00:41:05,664
Sheila!

656
00:41:05,731 --> 00:41:06,932
(BAT SHRIEKING)

657
00:41:07,365 --> 00:41:08,600
Sheila!

658
00:41:10,468 --> 00:41:11,670
ياق!

659
00:41:15,607 --> 00:41:16,808
(SCREAMING)

660
00:41:23,815 --> 00:41:24,983
لەنەت!

661
00:41:26,417 --> 00:41:27,619
HODGE: Sheila!

662
00:41:28,453 --> 00:41:29,855
(SCREAMING)

663
00:41:36,061 --> 00:41:37,763
(GROANING)

664
00:41:43,969 --> 00:41:45,336
ياق!

665
00:41:50,108 --> 00:41:51,276
ئۇنى توختىتىڭ.

666
00:42:02,520 --> 00:42:03,922
شىلا ، ياخشىمۇسىز؟

667
00:42:03,989 --> 00:42:05,557
(SOBBING)

668
00:42:07,358 --> 00:42:08,827
Sheila, Jimmy,
ياخشىمۇ؟

669
00:42:13,699 --> 00:42:15,834
ئۇ مېنى قۇتقۇزدى.

670
00:42:15,901 --> 00:42:19,070
ئۇ ساقلىدى ...
ئۇ مېنىڭ ھاياتىمنى ساقلاپ قالدى.

671
00:42:19,137 --> 00:42:20,739
(BATS CHITTERING)
خۇدايىم.

672
00:42:24,142 --> 00:42:25,611
(GUN COCKING)

673
00:42:40,258 --> 00:42:41,593
ئايال: مەن بۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن.

674
00:42:41,660 --> 00:42:43,228
ئەر: ھېچقىسى يوق ، ھە.

675
00:42:50,368 --> 00:42:52,203
(SOLDIERS CHATTERING)

676
00:43:04,883 --> 00:43:07,285
SOLDIER
كۆرگەن ھەرقانداق نەرسە ،
ئۇنى دەرھال رادىئو قىلىڭ.

677
00:43:16,728 --> 00:43:17,963
ۋېس؟

678
00:43:29,040 --> 00:43:30,375
ئاھ ، لەنەت ، ۋېسلېي.

679
00:43:54,132 --> 00:43:55,433
SOLDIER

680
00:43:58,569 --> 00:44:00,205
(CAMERA CLICKING)

681
00:44:21,827 --> 00:44:24,195
كەچۈرۈڭ ، خانىم.

682
00:44:24,262 --> 00:44:25,897
(RADIO دىكى ئادەم CHATTERING)

683
00:44:25,964 --> 00:44:27,065
كىشى: ھەئە ، ئەپەندى.

684
00:44:28,366 --> 00:44:30,235
ماقۇل.
نېمە قىلالايدىغانلىقىمىزنى كۆرىمىز.

685
00:44:33,872 --> 00:44:36,207
ئۇلار تارقاقلاشتۇرۇلىدۇ »
ھەممەيلەن ھازىر.

686
00:44:36,274 --> 00:44:38,944
Airstrip تاقىلىپ قالدى.
ئۇلار توساقلارغا ئېرىشتى
شەھەر سىرتىدا.

687
00:44:39,010 --> 00:44:42,380
مېكسىكىلىقلار سىناپ باقتى »
ھەممەيلەننى تازىلاش
جاكو ۋە روزىتاغا چۈشتى.

688
00:44:42,447 --> 00:44:45,751
Jeez, Emmett.
بىز ھازىر نېمە قىلماقچى؟

689
00:44:47,152 --> 00:44:48,720
مەن يەنىلا ئىشلەۋاتىمەن »
on, Amanda.

690
00:45:03,902 --> 00:45:05,270
ئەر: كېلىڭ.

691
00:45:25,924 --> 00:45:27,225
تېكساسنىڭ كونا ئادىتى.

692
00:45:30,896 --> 00:45:33,164
بۇ تارقاقلاشتۇرۇش
پۈتۈن شەھەرنى قاپلىدى.
شۇنداقمۇ؟

693
00:45:35,100 --> 00:45:38,136
ھەئە. ھېچكىمنىڭ گېپى يوق »
in or out now.

694
00:45:38,203 --> 00:45:39,737
جىممى: شۇڭا ماڭا بىر نەرسە دەپ بېرىڭ.

695
00:45:39,805 --> 00:45:41,807
دوزاختا نېمە
بىز بۇ يەردە يەنىلا قىلامدۇق؟

696
00:45:41,873 --> 00:45:43,741
ياخشى ، جىممى ، بىز سورىدۇق
تۇرايلى.

697
00:45:43,809 --> 00:45:44,876
نېمە دەيسىز؟

698
00:45:44,943 --> 00:45:47,112
ئىزدەشكە ياردەم بېرىش
ۋە شەپەرەڭلەرنى يوقىتىش.

699
00:45:48,013 --> 00:45:49,280
سىز چوقۇم
pullin 'my leg,

700
00:45:49,347 --> 00:45:50,982
'this shit
قىزىقارلىق ئەمەس.

701
00:45:51,049 --> 00:45:52,884
ئۇلار پەقەت
بىزگە 48 سائەت ۋاقىت بەردى.

702
00:45:53,885 --> 00:45:55,253
ساقلاپ تۇرۇڭ.

703
00:45:55,320 --> 00:45:57,355
نېمىشقا مەن بىردىنبىر؟
كىم بىلمەيدۇ
بۇ توغرىدا؟

704
00:45:57,422 --> 00:46:00,425
48 سائەت بۇرۇن
ئۇلار تولۇق قوزغىتىدۇ
ھەربىي ھاۋا ھۇجۇمى

705
00:46:00,491 --> 00:46:02,493
بىلەن قوراللانغان
دوزاخ ئوتى باشقۇرۇلىدىغان بومبا.

706
00:46:02,560 --> 00:46:07,432
ئۇلار ھەر بىر ئۆڭكۈرنى بومباردىمان قىلىدۇ.
ئۆڭكۈر ، قوتان ۋە تۈلكە
گاللۇپنىڭ 100 ئىنگلىز مىلىلىق رادىئوسى.

707
00:46:07,498 --> 00:46:09,767
نېمە؟
ئۇلار ساراڭمۇ؟

708
00:46:09,835 --> 00:46:13,171
ئۇلار بارلىق جانلىقلارنى ئۆلتۈرىدۇ
گاللۇپ ناھىيىسىدىكى نەرسە
ھەمدە بىرمۇ شەپەرەڭ ئەمەس.

709
00:46:13,238 --> 00:46:16,107
توغرا ، بىز قىلالمايمىز
ئۇلار شۇنداق قىلسۇن.

710
00:46:16,174 --> 00:46:19,244
ھازىر ، مەن ئۇلاردىن ئۆتۈندۈم
بۇ پۇرسەت ۋە ...

711
00:46:19,310 --> 00:46:22,948
ماقۇل ، ئۇلار قوشۇلدى
ئەمما بىز ئاساسەن
ئۆزىمىز.

712
00:46:23,014 --> 00:46:24,916
مەن سىزگە دەيمەن ، مەن قىلمايمەن
شەھەرنى ئۇرايلى

713
00:46:24,983 --> 00:46:27,518
يەر يۈزىدىن
ئۇرۇشماي.
كىشىلەر بۇ يەرگە ئۆيلىرىنى ئالدى.

714
00:46:27,585 --> 00:46:29,487
دوزاخ ، ئۇلار ئېرىشتى
ئۇلارنىڭ پۈتۈن ھاياتى بۇ يەردە.

715
00:46:29,554 --> 00:46:31,857
جەزىملەشتۈرۈش مېنىڭ ئىشىم
they got somethin '
to to to to.

716
00:46:31,923 --> 00:46:34,725
ئەمەلىيەت
بىز كارانتىن قىلىنىمىز
كېلەر ئاي ،

717
00:46:34,792 --> 00:46:36,127
بىز تۇرايلى ياكى تۇرمايمىز.

718
00:46:36,194 --> 00:46:37,528
نېمە؟ ئۇ تۇرامدۇ؟

719
00:46:38,830 --> 00:46:40,365
مەن ئۇلارنى ياراتتىم.

720
00:46:43,334 --> 00:46:46,637
بۇ ماڭا ۋاقىت بېرىدۇ
خىزمىتىمنى كۆزدىن كەچۈرۈش

721
00:46:46,704 --> 00:46:48,573
and figure
نېمە بولدى؟

722
00:46:50,308 --> 00:46:52,010
جىممى ، بىز ھەقىقەتەن قىلالايمىز
ياردىمىڭىزنى ئىشلىتىڭ.

723
00:46:53,511 --> 00:46:55,646
لېكىن مەن چۈشىنىمەن
ئەگەر خالىمىسىڭىز
ئەتراپىغا ئېسىلىڭ.

724
00:46:59,918 --> 00:47:02,553
ياخشى ، سىزگە دەپ بېرەي
بىر نەرسە.

725
00:47:02,620 --> 00:47:05,556
ئەگەر شەپەرەڭلىرىڭىزدىن يەنە بىرى بولسا
ماڭا قارايدۇ ،

726
00:47:05,623 --> 00:47:07,225
ئەگەر ئۇنىڭ بېشى موۋىننى باشلىسا ».
مۇشۇنىڭغا ئوخشاش

727
00:47:07,292 --> 00:47:10,395
ياكى ئۇنىڭ كۆزلىرى مېڭىشقا باشلايدۇ ».
ئۇنىڭغا ئوخشاش
ھەتتا ماڭا قاراڭ ،

728
00:47:10,461 --> 00:47:11,662
مەن سىز ئۈچۈن.

729
00:47:14,665 --> 00:47:16,367
بۇ دېگەنلىكمۇ؟
تۇرامسىز؟

730
00:47:16,434 --> 00:47:19,570
ھەئە ، مەن تۇرىمەن.

731
00:47:22,273 --> 00:47:24,809
Somethin 'called
a Chroma B340.

732
00:47:24,876 --> 00:47:26,878
بۇ ئەڭ يېڭى ئىش
جاسۇسلۇق سۈنئىي ھەمراھىدا.

733
00:47:26,945 --> 00:47:28,679
سۈنئىي ھەمراھ بولغاندا
تېكساس شىتاتىدىن ئۆتىدۇ

734
00:47:28,746 --> 00:47:30,648
ئۇلار مەركىزى بولىدۇ
ئۇلارنىڭ ئىنفىرا قىزىل نۇرلۇق كامېراسى

735
00:47:30,715 --> 00:47:34,785
50 ئىنگلىز مىلى دائىرىدە
گاللۇپنىڭ جەنۇبىدا.
بىزگە بىۋاسىتە يەم بېرىڭ.

736
00:47:34,852 --> 00:47:36,387
ھازىر ، شەپەرەڭلەر پەيدا بولغاندا
ئۇلارنىڭ خورازلىرىدىن

737
00:47:36,454 --> 00:47:38,423
ئۇ سىزنىڭ نۆۋىتىڭىز بولىدۇ.
Sheila.

738
00:47:38,489 --> 00:47:41,626
قاراڭ ، ھەربىيلەر ، ئۇلار ،
ھە ، قولدىن كەتكۈدەك بولغۇسى
بۇ توغرىدا.

739
00:47:41,692 --> 00:47:43,061
شۇڭا سىز ئېرىشىسىز
كىملىك ياساش.

740
00:47:43,128 --> 00:47:44,362
سىز سان
شۇنداق قىلامسىز؟

741
00:47:44,996 --> 00:47:46,231
مەن سىناپ باقاي.

742
00:47:53,471 --> 00:47:55,240
كىمىس: بۇ بىزنىڭ مەكتىپىمىز.

743
00:47:55,306 --> 00:47:58,109
ئۇ ئىپتىدائىي ئەمەس
سىز ئويلىغاندەك
بىر ئاتلىق شەھەر ئۈچۈن.

744
00:47:58,176 --> 00:48:00,311
ئەمما مەن ئويلايمەن
بىز ئۇنى كۈچەيتەلەيمىز
ھەر قانداق ياخشى.

745
00:48:00,378 --> 00:48:01,579
شېلا: شۇنداق ئۈمىد قىلايلى.

746
00:48:12,023 --> 00:48:14,192
ماقۇل ، جىممى ،
بۇ يەردە تەڭشىيەلەيسىز.
ئۇ ئىلىم-پەن ئۆيى.

747
00:48:14,259 --> 00:48:15,826
بارلىق كومپيۇتېرلار قاتتىق
يۇقىرى سۈرئەتلىك مودېللار بىلەن.

748
00:48:15,893 --> 00:48:18,163
بىزنى باغلىيالمايدىغانلىقىڭىزنى كۆرۈڭ
to Langley.

749
00:48:18,229 --> 00:48:20,465
بىنانى بىخەتەر قىلىشىمىز كېرەك
قاراڭغۇ چۈشۈشتىن ئىلگىرى.

750
00:48:20,531 --> 00:48:21,899
مەن بۇنى ئاڭلىدىم.

751
00:48:33,945 --> 00:48:36,214
(LUCIA DI LAMMERMOOR
RECORD PLAYER ئۈستىدە ئويناش)

752
00:49:02,273 --> 00:49:03,508
ئۇ نېمە؟

753
00:49:05,010 --> 00:49:09,214
مانا بۇ مونتسېررات سىنگىن »
Donizetti's Lucia.

754
00:49:09,280 --> 00:49:12,317
بۇ ھەقىقىي ئەھۋاللارنىڭ بىرى
سېزىمچان تاشلار
Bel Canto repertoire.

755
00:49:12,383 --> 00:49:15,420
ھە ، سىز بىر ئوپېرا ھەۋەسكارى ،
Sheriff. مەن تەسىرلەندىم.

756
00:49:29,900 --> 00:49:32,003
ھېچكىمگە ئېيتماڭ
مېنىڭ يوشۇرۇن ئەۋزەللىكىم ھەققىدە.

757
00:49:32,070 --> 00:49:34,772
بۇ يەرنىڭ ئەتراپىدا كىشىلەر يۈگۈرۈپ كېتەتتى
مېنىڭ ئېشىكىم تۆمۈر يولدا شەھەر سىرتىغا چىقتى
ئەگەر ئۇلار بىلسە.

758
00:49:34,839 --> 00:49:36,741
ئەنسىرىمەڭ.
سىرىڭىز مەن بىلەن بىخەتەر.

759
00:49:39,077 --> 00:49:40,711
سەن
كېسەل شەخس.

760
00:49:41,246 --> 00:49:42,613
(كۈلۈش)

761
00:49:46,517 --> 00:49:47,552
چىقىڭ!

762
00:51:02,793 --> 00:51:05,963
ئۇ يەردە. بىز ھازىر بىخەتەر
ئىلاھ ئالاموغا لەنەت بولسۇن.

763
00:51:08,499 --> 00:51:09,867
ئۇ يەردىكى ناچار مىسال ، جىممى.

764
00:51:10,668 --> 00:51:12,570
ھە ، توغرا.

765
00:51:12,637 --> 00:51:15,506
بىلەمسىز ، بەلكىم بىز شۇنداق قىلىشىمىز مۇمكىن
بىر نەچچە تال سامساقنى ئېسىپ قويۇڭ
ئەتراپىدا ياكى somethin 'ئەتراپىدا.

766
00:51:15,573 --> 00:51:16,774
سىز قانداق قارايسىز؟

767
00:51:21,779 --> 00:51:23,448
مەن باغلىنىپ قالدىم
بازىغا.

768
00:51:23,514 --> 00:51:24,915
بىر قېتىم سۈنئىي ھەمراھ
ئۆتۈپ كېتىدۇ

769
00:51:24,982 --> 00:51:26,217
ئۇلار بىزنى ئەۋەتىشكە باشلايدۇ
رەسىم ئېقىمى.

770
00:51:26,284 --> 00:51:27,885
ئۇ ئىشلەيدۇ.

771
00:51:27,952 --> 00:51:29,554
بىز ئۇنى بايقىغان ھامان ،
ئۇنداقتا نېمە؟

772
00:51:32,290 --> 00:51:35,893
ياخشى ، پەرەز قىلايلى
ئۇلارنىڭ ھەممىسى ياشاۋاتىدۇ
ئوخشاش خورازدا.

773
00:51:35,960 --> 00:51:38,028
ئۇلارنىڭ مەھەللە ھەرىكىتىنى كۆزدە تۇتۇپ ،
مۇمكىن دەپ ئويلايمەن.

774
00:51:39,197 --> 00:51:40,665
زەھەرلىك؟

775
00:51:40,731 --> 00:51:44,068
تاللاش ئەمەس. ئەڭ كۆپ
شەپەرەڭلەر ئۈچۈن مودا زەھەرلىك
بولسا Chlorophacinone.

776
00:51:44,135 --> 00:51:47,172
ئاساسەن ئۈنۈمسىز
ئۇلارغا قارشى
ئىنسانلار ئۈچۈن ئىنتايىن ئەجەللىك.

777
00:51:47,238 --> 00:51:50,007
ماڭا ئىشىنىڭ ، مەن تەكشۈردۈم
بۇ خېلى بۇرۇنلا.

778
00:51:52,943 --> 00:51:54,645
ئەگەر بىز سىناپ باقماقچى بولساق؟

779
00:51:54,712 --> 00:51:56,714
ياخشى ، بىز نېمە قىلايلى ،
بىز چوقۇم جەزملەشتۈرۈشىمىز كېرەك
بىز ھەممىگە ئېرىشىمىز.

780
00:51:56,781 --> 00:51:58,483
نېمىشقا بومبا قىلمايمىز
ئوغۇللارنىڭ ئوغۇللىرى؟

781
00:51:58,549 --> 00:52:00,451
ياق ، ياق ، ياق.

782
00:52:00,518 --> 00:52:02,653
پارتىلاش يۈز بېرىدۇ
ئەلۋەتتە ئۇلارنى چېچىڭ

783
00:52:02,720 --> 00:52:04,855
ۋە بەردى
يوشۇرۇن مۇرەككەپ
خوراز سىستېمىسىنىڭ ،

784
00:52:04,922 --> 00:52:06,224
ھەتتا ئۆلتۈرمەسلىكى مۇمكىن
بۇلارنىڭ ھەممىسى.

785
00:52:06,291 --> 00:52:07,958
بۇ ئوخشايدۇ
بىر خىل قاباھەتلىك چۈش.

786
00:52:08,025 --> 00:52:09,294
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ،
مەن ھەرگىز ئۇخلىمايمەن.

787
00:52:10,528 --> 00:52:11,962
بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ.

788
00:52:12,029 --> 00:52:13,130
بولدى.

789
00:52:13,198 --> 00:52:14,265
نېمە؟

790
00:52:14,332 --> 00:52:16,100
بىز ئۇلارنى ئۇخلايمىز.

791
00:52:18,068 --> 00:52:21,339
تېمپېراتۇرا بولغاندا
40 گرادۇستىن تۆۋەن
شەپەرەڭلەر ئۈچەككە كىرىشكە باشلايدۇ.

792
00:52:22,840 --> 00:52:24,309
ئەمما 32 ياشتا

793
00:52:26,711 --> 00:52:27,878
ئۇلار توڭلاپ ئۆلۈپ كېتىدۇ.

794
00:52:27,945 --> 00:52:29,547
(SCOFFS) توغرا ،
ئەمما قانداق قىلىمىز؟

795
00:52:29,614 --> 00:52:31,816
ھەئە ، بولۇپمۇ
ئىسسىق دولقۇننىڭ ئوتتۇرىسى.

796
00:52:31,882 --> 00:52:34,685
بىزنىڭ ئېھتىياجلىق بولغىنىمىز
سوۋۇتۇش ئورۇنلىرى يېتەرلىك كۈچلۈك
خورازنى توڭلىتىش.

797
00:52:36,721 --> 00:52:38,289
ياخشى ، بولىدۇ.

798
00:52:38,356 --> 00:52:39,557
جىممى ، مۈڭگۈزىگە چىقىڭ
to Langley.

799
00:52:39,624 --> 00:52:40,891
ئۇلارنىڭ نېمە قىلالايدىغانلىقىنى كۆرۈڭ
كەل.

800
00:52:40,958 --> 00:52:42,227
مەن تەكشۈرۈپ باقاي.

801
00:52:44,795 --> 00:52:46,130
ھەي ، شېلا؟

802
00:52:48,899 --> 00:52:51,001
ماڭا ئوخشايدۇ ، سىز ئويلاۋاتىسىز ».
ئۇ خورازغا مېڭىش ھەققىدە

803
00:52:51,068 --> 00:52:53,438
with a lot of
ئۇ يامان ئىشلار
بېشىڭىزنىڭ ئۈستىدە.

804
00:52:53,504 --> 00:52:55,406
ھە ، ياق ، كۆرىسىز ،
شەپەرەڭلەر كېچىچە.

805
00:52:55,473 --> 00:52:56,907
بىز ئۇ يەرگە كىرىمىز
كۈندۈزى ۋە ...

806
00:52:56,974 --> 00:52:58,476
ھەئە ، ئەمما بۇلار
نورمال شەپەرەڭ
سىز پاراڭلىشىسىز.

807
00:52:58,543 --> 00:52:59,944
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، بۇلار ...
مەن بىلىمەن.

808
00:53:01,111 --> 00:53:02,747
بىزدە يوق
باشقا تاللاش.

809
00:53:34,412 --> 00:53:37,882
ھەئە. ھەئە ،
مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم.

810
00:53:37,948 --> 00:53:40,385
ماقۇل ، ئوغۇللار ۋە قىزلار ،
ھەممىمىز تەييار.

811
00:53:40,451 --> 00:53:43,120
ئۇلارنىڭ ئىسمى بار
NGIC سانائەت ،

812
00:53:43,187 --> 00:53:47,024
قويۇپ بېرىدىغان سوۋۇتقۇچ
Freon نىڭ بىرىكمىسى ،
CO2 ۋە ساپ ئوكسىگېن

813
00:53:47,091 --> 00:53:48,626
ئادەتتىن تاشقىرى تېزلىكتە.

814
00:53:48,693 --> 00:53:51,462
بۇ بوۋاق قاھىرەنى قاپلىيالايدۇ
ئۈچ كۈندە.

815
00:53:51,529 --> 00:53:52,863
يېتەرلىك.

816
00:53:52,930 --> 00:53:54,599
JIMMY: Now,
خورازنى تاپقاندىن كېيىن ،

817
00:53:54,665 --> 00:53:57,435
دېدى
ئايروپىلان ۋە ئۇچۇش
كىرىش ئېغىزىدا.

818
00:53:57,502 --> 00:53:58,936
ئەمما بۇ ھازىرغىچە
ئۇلار بارىدۇ.

819
00:53:59,003 --> 00:54:00,638
ئۇلار ھەتتا خالىمايدۇ
بىز ھەققىدە بىلىمىز.

820
00:54:00,705 --> 00:54:02,640
ھازىر ئۇلار تەييارلىق قىلماقتا
بومبا ھۇجۇمى ئۈچۈن.

821
00:54:02,707 --> 00:54:04,675
ماقۇل ، بىز ئېھتىياجلىق بولىمىز
بەزى ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەر.

822
00:54:04,742 --> 00:54:06,043
نېمە؟

823
00:54:06,977 --> 00:54:08,245
بىز خورازغا كىرەمدۇق؟

824
00:54:09,179 --> 00:54:10,548
Mmm-hmm.

825
00:54:10,615 --> 00:54:11,716
ھەممىمىز؟

826
00:54:12,317 --> 00:54:13,918
ئەنسىرىمەڭ ، جىممى.

827
00:54:13,984 --> 00:54:15,920
سىز بار
ئۈستىدە تۇرۇپ نازارەت قىلىش
بىزنىڭ ئىلگىرىلىشىمىز ، شۇنداقمۇ؟

828
00:54:15,986 --> 00:54:17,722
ھەئە.

829
00:54:17,788 --> 00:54:19,657
توغرا. بەلكىم كېلەر قېتىم.

830
00:54:26,063 --> 00:54:27,532
(SIGHING)

831
00:54:28,966 --> 00:54:30,668
(RADIO CHATTERING)

832
00:54:34,171 --> 00:54:36,841
PADOT ON RADIO:
304. بىز چۈشۈش رايونىدا.

833
00:54:36,907 --> 00:54:38,943
RADIO دىكى DISPATCHER:
304, start drop.

834
00:54:56,494 --> 00:54:57,595
(GRUNTS)

835
00:54:57,662 --> 00:54:59,964
Sheriff,
پۇتىڭىز بىلەن كۆتۈرۈڭ!

836
00:55:01,999 --> 00:55:04,635
ھەئە ، ياخشى ،
ئەگەر مېنىڭ پۇتۇم شۇنداق بولسا ،
مەن دائىم ئىشلىتىمەن.

837
00:55:04,702 --> 00:55:07,137
(GRUNTS)

838
00:55:07,204 --> 00:55:10,040
JIMMY: مەن بۇيرۇق قىلدىم
ئۇلاردىكى ئەڭ ياخشى بەدەن قوراللىرى.
سىز ئۇنىڭغا ئېھتىياجلىق بولىسىز.

839
00:55:10,107 --> 00:55:12,042
بۇلارنىڭ ھەممىسى Kevlar ،
پولات چىۋىق.

840
00:55:14,379 --> 00:55:16,814
(PANTING)
دېمەيسىز.

841
00:55:16,881 --> 00:55:20,184
نەپەسلىنىش ئۈسكۈنىسى
كۆپىنچە بىزنى قوغداش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ
ئاممىياك تۈتەكلىرىدىن.

842
00:55:20,250 --> 00:55:22,520
خورازدا
مىليونلىغان شەپەرەڭلەر تەرىپىدىن

843
00:55:22,587 --> 00:55:25,222
گانودىن كەلگەن ئاممىياك
ئەجەللىك سەۋىيىگە يېتەلەيدۇ.

844
00:55:25,289 --> 00:55:26,424
Guano?

845
00:55:26,491 --> 00:55:30,027
Bat shit.
ھەئە. توغرا.

846
00:55:30,094 --> 00:55:32,930
ئۇنىڭ قانداق تېيىلىپ كەتكەنلىكىگە ھەيران قېلىڭ
مېنىڭ روھىي ھالىتىمدىن.

847
00:55:32,997 --> 00:55:36,534
شېرىپ ، ماڭا ئىشىنىڭ ،
سەن چوكىننىڭ ئۆلۈشىنى خالىمايسەن ».
ھېچقانداق شەپەرەڭ تۈتەك يوق.

848
00:55:38,736 --> 00:55:40,270
(PRINTING)

849
00:55:40,337 --> 00:55:42,373
بولدى. ئاخىرقى بەت.

850
00:55:47,745 --> 00:55:49,447
(RADIO CHATTERING)

851
00:55:56,854 --> 00:55:58,489
جىممى: بۇ ئۇلارغا ئوخشايدۇ.

852
00:56:07,465 --> 00:56:09,567
ھەي ، شېلا ، ئېھتىياجلىق
بۇنىڭغا نەزەر سېلىش.

853
00:56:18,576 --> 00:56:21,145
ھەئە. مانا بۇلار.

854
00:56:23,380 --> 00:56:24,915
شېلا: بۇلار بىزنىڭ شەپەرەڭ.

855
00:56:26,250 --> 00:56:27,618
ھە ، ياق ،
بۇ توغرا ئەمەس.

856
00:56:27,685 --> 00:56:29,620
ماقۇل ، بۇ يەردە
تاغلىق رايون

857
00:56:29,687 --> 00:56:31,188
پەقەت شەرقىي شىمال
دۆلەت باغچىسى.

858
00:56:31,255 --> 00:56:32,957
ياق ، ياق ، بىز ھۆكۈم قىلدۇق
ئۇ رايون ئاللىقاچان چىقىپ بولدى.

859
00:56:33,023 --> 00:56:35,325
ئۇ يەردە ئۆڭكۈر يوق.
ھېچنېمە يوق. ئامال يوق.

860
00:56:35,392 --> 00:56:37,995
شۇنداق ، بۇنىڭ سەۋەبى
ئۇلار ئۆڭكۈردە ئەمەس
at all.

861
00:56:38,929 --> 00:56:40,197
ئۇلار مىنادا.

862
00:56:44,101 --> 00:56:45,736
ھازىر ، مىنا
بۇ يەردە.

863
00:56:45,803 --> 00:56:47,805
ئۇ يېقىندا تاقىۋېتىلدى.
ئۇ ھېچقانداق خەرىتە ئەمەس ،

864
00:56:47,872 --> 00:56:49,907
لېكىن مەن سىزگە دەيمەن.
ئۇ ناھايىتى چوڭ

865
00:56:49,974 --> 00:56:51,942
دەپ ئاتىلىدۇ
قارا تاش مىنا.

866
00:56:56,246 --> 00:56:58,082
(HELICOPTER WHIRRING)

867
00:56:59,116 --> 00:57:01,786
قارا تاش مىنا.
جەزملەشتۈرەمسىز؟

868
00:57:01,852 --> 00:57:04,655
مايور.
ياق ، بىز مۇتلەق
بۇ توغرىدا.

869
00:57:04,722 --> 00:57:06,657
ياخشى خىزمەت.
بىز تاڭ ئاتقاندا بولىمىز.

870
00:57:07,324 --> 00:57:08,559
ماقۇل.

871
00:57:15,633 --> 00:57:17,702
ئەپەندىم ، ئۇلار ئورۇنلاشتى
شەپەرەڭ.

872
00:57:17,768 --> 00:57:20,705
بىز ئېنىق
0600 سائەتتە ھەرىكەت قىلىڭ.

873
00:57:20,771 --> 00:57:22,773
ياق ، ئۇ ئەمدى بولمايدۇ
تاللاش.

874
00:57:24,274 --> 00:57:25,843
كىم بىلىدۇ
ئۇلار قەيەردە بولىدۇ؟

875
00:57:25,910 --> 00:57:28,479
بىز كىرىمىز
ئۇلار بېقىۋاتقاندا.

876
00:57:28,546 --> 00:57:31,081
ئەپەندى ، تەبىئەتنى ئاساس قىلغان
بۇ مەخلۇقاتلارنىڭ

877
00:57:31,148 --> 00:57:33,751
مەن بۇنى كۈچلۈك تەۋسىيە قىلىمەن
بىز تاڭ ئېتىشنى ساقلايمىز.

878
00:57:33,818 --> 00:57:37,722
ماڭا دېيىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق
ئۇلارنىڭ قانچىلىك خەتەرلىك ئىكەنلىكى ، مايور.

879
00:57:37,788 --> 00:57:41,025
ھۆكۈمەت بولدى
بۇ تۈردە ئىشلەۋاتىدۇ
ئون يىلدىن كۆپرەك ۋاقىت.

880
00:57:41,091 --> 00:57:43,894
مەككې ئىشلەۋاتاتتى
قورال-ياراغ ئېچىش.

881
00:57:43,961 --> 00:57:45,963
شۇنداق ، مايور ، ئۇ بىز.

882
00:57:46,030 --> 00:57:49,099
بىز ئۇنى باشلىدۇق
ئەمدى بىز ئۇنى ئاخىرلاشتۇرىمىز.

883
00:57:51,168 --> 00:57:53,170
(RADIO دىكى ئادەم CHATTERING)

884
00:58:02,880 --> 00:58:04,148
ئەر: بار ، كەت.

885
00:58:22,533 --> 00:58:24,368
(SOLDIERS CHATTERING)

886
00:58:56,901 --> 00:58:58,535
(SCREAMING)

887
00:59:02,973 --> 00:59:04,909
JIMMY: بۇلار
كونا گېئولوگىيەلىك تەكشۈرۈش.

888
00:59:04,975 --> 00:59:07,111
مەن شەپەرەڭنى سانايمەن
بۇ يەردە بولۇشى كېرەك.

889
00:59:07,177 --> 00:59:09,013
ياق ، ئۇلار تېخىمۇ چوڭقۇر.

890
00:59:09,079 --> 00:59:10,881
ئۇلار ھەرگىز يول قويمايدۇ
ئۆزى بولۇش
بۇ ئاجىز.

891
00:59:10,948 --> 00:59:13,283
ياخشى ، بۇ ئۆڭكۈردىن
ئادەم ياسىغان ، سەپەر تۆۋەن
چوقۇم ئاسان بولۇشى كېرەك.

892
00:59:13,350 --> 00:59:14,885
تەمىنلەندى ، ئەلۋەتتە ،

893
00:59:14,952 --> 00:59:16,654
ئۇ يەردە يوق
بەك ئىچكى يىمىرىلىش
تونېللاردا.

894
00:59:16,721 --> 00:59:18,856
باشقا كىرىش ئېغىزلىرىچۇ؟

895
00:59:18,923 --> 00:59:21,258
مېنىڭ بىلىشىمچە ،
كىرىش ئېغىزى
شەپەرەڭلەر ئىشلىتىۋاتىدۇ

896
00:59:21,325 --> 00:59:22,827
بىردىنبىر
بۇ يەر ئەزەلدىن بولۇپ باقمىغان.

897
00:59:23,594 --> 00:59:24,862
بىر كىرىش ئېغىزى.

898
00:59:24,929 --> 00:59:27,031
ياخشى تونېل تۆۋەن ،
بىر پارچە تورت بولۇشى كېرەك.

899
00:59:27,097 --> 00:59:28,265
ياق ، بولمايدۇ.

900
00:59:32,536 --> 00:59:33,838
ئۇلار سىزنىڭ بارلىقىڭىزنى بىلىدۇ.

901
00:59:35,139 --> 00:59:36,807
ئۇلار بىلىدۇ
نېمە قىلىۋاتىسىز.

902
00:59:37,908 --> 00:59:39,509
ئۇلار سىزنى توختىتىدۇ.

903
00:59:41,746 --> 00:59:43,180
سىز نېمە؟
پاراڭلىشىۋاتامسىز؟

904
00:59:45,449 --> 00:59:46,617
ئۇلار ھەمىشە بىلىدۇ.

905
00:59:47,584 --> 00:59:49,553
مەن ئۇلارنى شۇنداق لايىھەلەپ چىقتىم.

906
00:59:49,620 --> 00:59:51,956
مۇكەممەل بولۇش
ماشىنا ئادەم.

907
00:59:52,022 --> 00:59:53,490
نېمە؟
شېلا: سەن بىر كەركىداننىڭ ئوغلى.

908
00:59:53,557 --> 00:59:54,992
(MACHINE BEEPING)

909
00:59:57,094 --> 00:59:58,729
ئۇلار بىزنى تاپتى.

910
00:59:58,796 --> 01:00:00,464
قانداق؟
(STAMMERS) قانداق قىلالايدۇ
ئۇلار تاپتى ...

911
01:00:00,530 --> 01:00:02,633
چۈنكى مەن ئۇلارنى بۇ يەرگە چاقىردىم.

912
01:00:02,700 --> 01:00:05,870
ھازىر ، بىز قويىمىز
بۇلارنىڭ ھەممىسىگە خاتىمە بېرىش.

913
01:00:05,936 --> 01:00:07,304
(BEEPS ACCELERATING)

914
01:00:10,374 --> 01:00:12,042
KIMSEY: ئۇلار
takin 'out the power.

915
01:00:19,083 --> 01:00:21,919
ئۇ شەپەرەڭلەر قېچىپ قۇتۇلالمىدى
تەجرىبىخانىڭىزدىن ،
ئۇلار ، مەككې؟

916
01:00:21,986 --> 01:00:23,888
ياق ، ئۇلارنى قويۇپ بەردىڭ ،
شۇنداقمۇ؟

917
01:00:23,954 --> 01:00:25,522
ناھايىتى ئىدراكلىق ، شېلا.

918
01:00:25,589 --> 01:00:28,592
قانداق قىلالايسىز؟
ئۇ نەرسىلەرنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلەتتىڭىز
قابىل ئىدى!

919
01:00:28,659 --> 01:00:30,094
(GLASS SHATTERING)

920
01:00:39,503 --> 01:00:42,639
قانچىلىك ئادەم بارلىقىنى بىلەمسىز؟
ئۆلدى ، مەككې؟ ھە؟
سىز كۆڭۈل بۆلەمسىز؟

921
01:00:42,707 --> 01:00:45,743
ئۇلار پەقەت ئېھتىياجلىق
كونترول قىلىش!

922
01:00:45,810 --> 01:00:49,246
ئەگەر ئۇلارنى چۈشەنگەن بولسىڭىز
مەن قىلىدىغان يول ،
ئۇلارنى كونترول قىلالايسىز!

923
01:00:49,313 --> 01:00:51,648
ئاندىن قىل!
ئۇلارنى كونترول قىلىڭ!

924
01:00:51,716 --> 01:00:53,450
سەن داۋاملاشتۇر!
ھازىرلا توختىتىڭ!

925
01:00:54,985 --> 01:00:56,586
(GIGGLING)

926
01:00:56,653 --> 01:00:57,988
نېمىشقا بۇنداق قىلىشنى خالايمەن؟

927
01:01:05,462 --> 01:01:06,831
(GROANING)

928
01:01:06,897 --> 01:01:07,998
Bitch.

929
01:01:09,066 --> 01:01:10,234
ئۇلار كىرىۋاتىدۇ.

930
01:01:12,269 --> 01:01:13,670
(GUN FIRING)

931
01:01:15,773 --> 01:01:17,674
(SCREAMING)

932
01:01:23,948 --> 01:01:25,615
(KIMSEY GRUNTING)

933
01:01:39,563 --> 01:01:40,731
قاراڭ!

934
01:01:44,501 --> 01:01:46,737
دېرىزىدىن يىراق تۇرۇڭ!
گېنېراتورنى ئېتىۋاتىمەن!

935
01:01:54,211 --> 01:01:56,981
ئۇلار بۇ يەردىن ئۆتۈپ كېتىۋاتىدۇ!
كېلىڭ! بۇ يەردىن چىقىڭ!

936
01:02:12,062 --> 01:02:13,964
ۋاھ ، مەن بۇ پاچاقنى ئۆچ كۆرىمەن!

937
01:02:27,111 --> 01:02:29,013
كېلىڭ ، دادا بىلەن بىللە ئىشلەڭ!
ھازىرلا كېلىڭ.

938
01:02:31,982 --> 01:02:33,450
(GRUNTS)

939
01:02:33,517 --> 01:02:34,919
Shit!

940
01:02:39,523 --> 01:02:40,858
JIMMY: ئۇ ھازىر.

941
01:02:40,925 --> 01:02:43,060
قايتىپ كەل!
ھازىر قايتىپ كېلىڭ ،
Sheila! قايتىپ كەل!

942
01:02:43,127 --> 01:02:44,428
دېرىزىدىن يىراق بولۇڭ!

943
01:02:47,231 --> 01:02:48,765
(BATS SHRIEKING)

944
01:02:50,234 --> 01:02:52,102
بۇ يەردىن چىقىڭ!

945
01:02:52,169 --> 01:02:55,072
ھەئە! توغرا!
مەن بىر نەرسە ئالدىم
ئېشەكلىرىڭىز ئۈچۈن!

946
01:02:55,139 --> 01:02:56,506
كېلىڭ!

947
01:02:57,975 --> 01:03:02,346
ھەئە! Burn,
ئۇچۇۋاتقان چاشقانلار! كۆيدۈرۈڭ!

948
01:03:04,781 --> 01:03:07,051
قالايمىقان قىلدىڭىز
خاتا بۇرادەر بىلەن
بۇ قېتىم!

949
01:03:07,117 --> 01:03:08,652
كېلىڭ! كۆيدۈرۈڭ!

950
01:03:15,225 --> 01:03:16,360
ھەئە!

951
01:03:25,235 --> 01:03:26,636
(BATS SNARLING)

952
01:03:29,773 --> 01:03:31,208
(GRUNTING)

953
01:03:41,952 --> 01:03:43,453
(SCREECHING)

954
01:03:49,894 --> 01:03:51,461
ئاھ! كېلىڭ!

955
01:03:51,528 --> 01:03:52,897
مەن بىلەن بىللە ئىشلەڭ!
كېلىڭ ، بالام!

956
01:03:53,663 --> 01:03:55,099
مەن بىلەن بىللە ئىشلەڭ! كېلىڭ!

957
01:03:56,967 --> 01:03:58,268
(GROANING)

958
01:03:58,969 --> 01:04:00,637
(SCREAMING)

959
01:04:00,704 --> 01:04:02,072
شېلا: ماڭايلى!

960
01:04:10,180 --> 01:04:11,415
ئەمدى كەل!

961
01:04:11,481 --> 01:04:12,649
(GRUNTS)

962
01:04:12,716 --> 01:04:13,984
(GENERATOR SPUTTERING)

963
01:04:42,812 --> 01:04:44,014
(GRUNTING)

964
01:04:47,284 --> 01:04:48,585
شېلا: كېلىڭ!

965
01:04:56,793 --> 01:04:58,795
(THUNDER CLAPPING)

966
01:04:58,862 --> 01:05:00,364
(PANTING)

967
01:05:01,431 --> 01:05:03,067
(BATS CALLING)

968
01:05:08,105 --> 01:05:09,573
(HISSING)

969
01:05:15,312 --> 01:05:18,715
مەككە ، كەل
قايتىپ كەلدى.

970
01:05:18,782 --> 01:05:21,085
شېلا: دوختۇر ،
ئاستا ئاستا ئۆيگە قايتىپ كېلىڭ.

971
01:05:22,252 --> 01:05:25,822
كۆرمىدىڭمۇ؟
ئۇلار مېنى خالايدۇ.

972
01:05:25,889 --> 01:05:27,224
(SNARLING)

973
01:05:28,292 --> 01:05:29,893
ماككې: ئۇلار مەن ئۈچۈن كەلدى.

974
01:05:32,262 --> 01:05:33,964
چۈنكى مەن قىلالايمەن
ئۇلارنى كونترول قىلىڭ!

975
01:05:37,567 --> 01:05:39,069
مەن ئۇلارنى شۇنداق قىلدىم.

976
01:05:49,413 --> 01:05:50,547
مېنىڭ يېنىمغا كېلىڭ.

977
01:05:51,781 --> 01:05:53,250
(BATS SCREECHING)

978
01:05:56,753 --> 01:05:58,088
ياق!

979
01:05:58,155 --> 01:06:00,090
كەت!

980
01:06:18,075 --> 01:06:19,476
(PANTING)

981
01:06:22,012 --> 01:06:23,480
ھەي ، ھەي ، ئاڭلاڭ.

982
01:06:29,519 --> 01:06:30,854
ئۇلار كەتتى.

983
01:06:35,625 --> 01:06:37,294
چۈنكى ئۇلار ئېرىشتى
ئۇلار نېمىگە كەلدى.

984
01:07:24,474 --> 01:07:27,711
ئاھ خۇدايىم.
ئۇلار ئۇنى قىلىشقا ئۇرۇندى.

985
01:07:29,246 --> 01:07:31,281
ئۇلار كىرمەكچى بولدى
كېچىدە.

986
01:07:32,216 --> 01:07:34,017
قاراپ باقامسىز؟
بۇ يەردە؟

987
01:07:35,219 --> 01:07:36,386
JIMMY: لەنەت!

988
01:07:55,272 --> 01:07:57,674
شېلا: ئۇ يەردە.
ئۇ نېمە؟

989
01:07:59,176 --> 01:08:01,745
توڭلاتقۇ.
بۇ بىر چوڭ.

990
01:08:01,811 --> 01:08:04,481
قارىماققا ئۇلار سىملىق ئوخشايدۇ
بۇ پۈتۈن لەنەت
پارتىلاتقۇچ دورا بىلەن.

991
01:08:04,548 --> 01:08:05,782
كاننى پېچەتلەش.

992
01:08:05,849 --> 01:08:07,717
بۇ پىلاندەك قىلىدۇ.

993
01:08:07,784 --> 01:08:09,419
(RADIO CHATTERING)

994
01:08:12,589 --> 01:08:15,359
كىرىڭ.
مايور رېد ، بۇ
Sheriff Emmett Kimsey.

995
01:08:15,425 --> 01:08:18,295
مەن بۇ يەردە
دوكتور شېلا كاسپېر.
بىز قارا تاش كېنىدە.

996
01:08:19,329 --> 01:08:20,830
Major Reid here.

997
01:08:20,897 --> 01:08:24,468
Sheriff, now now
بۇ يەردە ھاۋا پائالىيىتى بار
يولۇڭغا ماڭدى

998
01:08:24,534 --> 01:08:27,671
كۆرسەتمە بىلەن
مىنا بومبا ۋە گاز

999
01:08:27,737 --> 01:08:30,507
دەل 62 مىنۇتتا
and counting.

1000
01:08:30,574 --> 01:08:32,776
ھازىر سىزگە تەۋسىيە قىلىمەن
ئۇ يەردىن چىقىڭ. ھازىر.

1001
01:08:33,743 --> 01:08:35,179
ئۇلار ئۇنداق قىلالمايدۇ.

1002
01:08:35,245 --> 01:08:37,381
ئەگەر ئۇلار بۇ كاننى بومباردىمان قىلسا ،
شەپەرەڭلەر چېچىلىدۇ.

1003
01:08:37,447 --> 01:08:39,883
ئۇنداقتا ھېچكىم بولمايدۇ
ئۇلارنى توسىيالايدۇ.

1004
01:08:39,949 --> 01:08:41,551
مايور ، بىلمەيمەن
ئەگەر بۇنى بىلسىڭىز ،

1005
01:08:41,618 --> 01:08:43,653
ئەمما سوۋۇتۇش بىرلىكىڭىز
ئۇ يەردە.
ئۇ ئۆڭكۈردە.

1006
01:08:43,720 --> 01:08:46,290
ھەئە ، شېرىپ ،
بەختكە قارشى ، ئۇ كىشىلەر
ئۇنى ئاچالمىدى.

1007
01:08:46,356 --> 01:08:47,557
بۇ مەغلۇپ بولغان ۋەزىپە.

1008
01:08:48,091 --> 01:08:49,159
نېمە؟

1009
01:08:52,028 --> 01:08:54,097
بىز بارىمىز
ئۇ يەرگە چۈشۈپ ئۇنى ئېچىڭ.

1010
01:08:55,632 --> 01:08:57,100
مايور ، ئەگەر قىلالىسىڭىز
بىزگە ئازراق ۋاقىت بېرىڭ ،

1011
01:08:57,167 --> 01:08:58,735
بىز بۇنى ئۆزگەرتەلەيمىز
ئىش سىزگە.

1012
01:08:58,802 --> 01:09:01,671
ياق ، مەن توختاپ قالمايمەن
بۇ ھاۋا ھۇجۇمى!
چۈشەندىڭىزمۇ؟

1013
01:09:01,738 --> 01:09:03,907
ئەمدى دوزاخنى ئۇ يەردىن چىقار
بۇ بىر بۇيرۇق.

1014
01:09:03,973 --> 01:09:07,110
مايور ، ئۆتۈنۈڭ ، گېپىمنى ئاڭلاڭ.
بىز بۇ يەردە ، ھازىر!

1015
01:09:07,177 --> 01:09:09,513
بىز بۇ ئىشنى ئاچالايمىز!
سىز چوقۇم
بىزگە پۇرسەت بەرگىن!

1016
01:09:09,579 --> 01:09:11,848
ئاڭلاڭ ، مەن چاقىرىۋاتىمەن.
ئەمدى چىقىڭ!

1017
01:09:12,982 --> 01:09:14,150
Shit!

1018
01:09:17,954 --> 01:09:20,056
ماقۇل ، بىز ئېرىشتۇق
تەخمىنەن بىر سائەت.

1019
01:09:20,123 --> 01:09:23,460
ئۇ يەرگە چۈشۈشكە بىر سائەت ،
سوۋۇتۇش ئۈسكۈنىسىنى ئېچىڭ ،
ۋە كىرىش ئېغىزلىرىنى پېچەتلەيدۇ.

1020
01:09:26,563 --> 01:09:28,131
RADIO دىكى ئادەم: 1-7-0.

1021
01:10:24,354 --> 01:10:25,755
ھەي ، شېلا ،
ئۇ يەرگە قاراڭ.

1022
01:10:28,091 --> 01:10:31,861
ياخشى. بالام دېگەن سۆزنى دېگىن.
مەن سېنىڭ بۇيرۇقۇڭدا.

1023
01:10:31,928 --> 01:10:34,331
ئەگەر مەسىلە بولسا ،
ئۆزىڭىزنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلىسىز
قىلىش كېرەك ، شۇنداقمۇ؟

1024
01:10:35,131 --> 01:10:36,733
نېمە دەۋاتىسىز؟

1025
01:10:36,800 --> 01:10:38,635
ھەر ئىككىڭلار بولىدۇ
ئۇ ۋاقىتتا مەن بىلەن بىللە.

1026
01:10:42,539 --> 01:10:45,241
قاراڭ ، سىز ۋە مەن
ھەقىقىي بىلىدىغانلار
بۇ نېمىدېگەن ناچار.

1027
01:10:45,309 --> 01:10:48,612
ھازىر ، مەن بۇنى بىلىشىم كېرەك
ئۇ ئىشىكنى چېقىۋېتىسىز
ئەگەر لازىم بولسا.

1028
01:10:48,678 --> 01:10:51,581
ماڭا ئىشىنىڭ ، شېلا.
ئۇ ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس.

1029
01:10:52,949 --> 01:10:54,418
ئەمما قىلامسىز؟

1030
01:10:56,520 --> 01:10:59,389
ھەئە.
سىز ماڭا تايانسىڭىز بولىدۇ.

1031
01:11:08,698 --> 01:11:12,469
KIMSEY: بۇ نېمە دەيدۇ؟
«يەر ئۈستىدىكى ھەر قانداق بىر كۈن
ياخشى كۈنمۇ؟ "

1032
01:11:12,536 --> 01:11:14,471
JIMMY:
مەن سىزگە دەيمەن ،
بۇ ئىش تۈگىگەندە ،

1033
01:11:14,538 --> 01:11:16,806
مەن دېڭىز بويىدا ياتماقچى
مەسىلەن ، ئۈچ يىل.

1034
01:11:16,873 --> 01:11:18,675
ئۇلار ئەزەلدىن كۆرۈپ باقمىغان بەزى جايلار
شەپەرەڭنىڭ ئاۋازىنى ئاڭلىدى.

1035
01:11:18,742 --> 01:11:21,378
KIMSEY:
ئارىلاشتۇرغۇچنى ئوت ئالدۇرۇڭ ، جىممى.
مەن تەكىيەنى ئېلىپ كېلىمەن.

1036
01:12:44,027 --> 01:12:45,962
شېلا: ئىككى تونېل.

1037
01:12:46,029 --> 01:12:47,564
پەقەت بىرلا
خەرىتە.

1038
01:12:49,132 --> 01:12:50,467
ئۇلۇغ.

1039
01:12:53,236 --> 01:12:54,571
JIMMY: سىز چوقۇم
تاللاڭ.

1040
01:12:55,805 --> 01:12:57,206
ئوڭغا.

1041
01:12:57,273 --> 01:12:58,942
ئۇ يەردىكى كىشىلەرنى كۆرۈڭ؟

1042
01:12:59,008 --> 01:13:01,611
بۇلار سۆڭەك سۆڭىكى.
پوسما بۇ يەردە تۇرمايدۇ.

1043
01:13:01,678 --> 01:13:05,515
مەن بىر شەپەرەڭنى دەيمەن
سۆرەپ كەتتى
ئايروپىلاندىكى ئۇششاق-چۈششەك يېمەكلىكلەر.

1044
01:13:05,582 --> 01:13:07,150
شېلا: بەك ياخشى ، شېرىپ.

1045
01:13:07,216 --> 01:13:09,553
مەن سېنى قىلىمەن
Chiropterolog تېخىچە.

1046
01:13:37,481 --> 01:13:39,315
(BOTH SCREAMING)

1047
01:13:43,186 --> 01:13:44,754
جىم: ياخشىمۇسىز؟

1048
01:13:44,821 --> 01:13:46,790
ياخشىمۇسىز؟

1049
01:13:46,856 --> 01:13:48,291
ھەئە.
ياخشى.

1050
01:13:51,695 --> 01:13:53,062
بۇ سۇدا نېمە بار؟

1051
01:13:53,763 --> 01:13:55,499
ئۇ گانو.

1052
01:13:55,565 --> 01:14:00,637
ئۇ پارازىت قۇرت بىلەن تولغان
ۋە ئۇنى يەيدىغان ھاشاراتلار.

1053
01:14:00,704 --> 01:14:04,440
سىز مېنى چاقچاق قىلدىڭىزمۇ؟
مەن كۆكرىكىمگە يەتمەيمەن
شەپەرەڭ پالۋاندا!

1054
01:14:04,508 --> 01:14:05,875
قورقىمەن ،
Sheriff.

1055
01:14:05,942 --> 01:14:07,877
كىم! Nasty.

1056
01:14:07,944 --> 01:14:10,046
بۇ
سىز نېمىنى نورمال دەيسىز؟

1057
01:14:10,113 --> 01:14:13,382
مەن تېلېفون قىلمايمەن
مەن كۆرگەن نەرسىلەرنىڭ كۆپىنچىسى
يېقىنقى بىر نەچچە كۈندە نورمال ئەھۋال.

1058
01:14:13,449 --> 01:14:14,684
(SIGHING)

1059
01:14:14,751 --> 01:14:16,986
مەن ھەقىقەتەن ئويلىماپتىكەنمەن
تېخىمۇ ناچارلىشىپ كېتىشى مۇمكىن.

1060
01:14:43,913 --> 01:14:45,882
بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ.

1061
01:14:45,949 --> 01:14:48,217
ئەگەر بۇ يەردە نۇرغۇن گانو بار
بۇ يەردە ، ئاندىن ...

1062
01:14:49,118 --> 01:14:50,419
ئى ئەيسا!

1063
01:14:50,486 --> 01:14:52,288
نۆلگە كەلگىنىڭىزنى قارشى ئالىمىز ،
Sheriff.

1064
01:14:58,227 --> 01:15:00,329
ئاھ خۇدايىم.

1065
01:15:00,396 --> 01:15:02,732
مەن ھەرگىز ئەمەس
ئۇنىڭغا ئىشەنگەن بولاتتى
ئەگەر ئۇنى كۆرمىگەن بولسام.

1066
01:15:16,713 --> 01:15:18,848
شېلا: خۇدا ،
چوقۇم بولۇشى كېرەك
مىليونلىغان.

1067
01:15:28,792 --> 01:15:31,060
JIMMY:
كىشىلەر بولۇشىڭىز كېرەك
ھازىر ھەقىقىي جىمجىت.

1068
01:15:31,127 --> 01:15:33,196
ئۇ سىزنى ئېلىپ كەتتى.
15 مىنۇت چۈشۈش.

1069
01:15:33,262 --> 01:15:36,132
دېمەك سىزدە بار
30 مىنۇت ئوت ئۆچۈرۈش
سوۋۇتۇش بىرلىكى

1070
01:15:36,199 --> 01:15:38,067
ئېشەكلىرىڭىزنى ئېلىڭ
زاپاسلاش.

1071
01:15:38,134 --> 01:15:39,836
تېمپېراتۇرا نېمە
تۆۋەندە؟

1072
01:15:41,938 --> 01:15:43,439
52.

1073
01:15:43,506 --> 01:15:44,808
بۇ تېخىمۇ ياخشى
بىز ئويلىغاندىنمۇ كۆپ.

1074
01:16:18,407 --> 01:16:21,678
پەقەت قىزىقىش ،
ئەمما ھەر قانداق ئادەمنىڭ ئوي-خىيالى بار
بۇ ئىشنى قانداق ئىشلەش كېرەك؟

1075
01:16:21,745 --> 01:16:23,546
مەن بىلىمەن
سەن ماڭا ئوخشاش ئەمەس.

1076
01:16:23,613 --> 01:16:26,015
ئۈمىد قىلايلى
ئۇلار ئېسىگە كەلدى
گاز چىقىرىش ئۈچۈن ، ھە؟

1077
01:16:26,082 --> 01:16:27,450
ياخشى بولىدۇ.

1078
01:16:27,516 --> 01:16:30,353
ماقۇل ، خانىملار ۋە ئەپەندىلەر ،
ئالدىراڭ. لوسىننىڭ ۋاقتى.

1079
01:16:30,419 --> 01:16:31,921
بۇنداق بولماسلىقى كېرەك
بەك قىيىن.

1080
01:16:36,559 --> 01:16:39,295
(BATS CHITTERING)

1081
01:16:39,362 --> 01:16:41,530
شېلا: ئوخشايدۇ
بىز بىر ئاچقۇچقا ئېھتىياجلىق بولىمىز
بۇ خىزمەتنى تاماملاش.

1082
01:16:41,597 --> 01:16:42,799
ھە ، ياق.

1083
01:16:42,866 --> 01:16:44,133
Shit!
لەنەت.

1084
01:17:07,623 --> 01:17:09,192
مەن تاپتىم.

1085
01:17:09,258 --> 01:17:10,894
كىمىس: ئۈمىد قىلايلى
ئۇ توغرا.

1086
01:17:13,296 --> 01:17:14,397
(WINGS FLAPPING)

1087
01:17:14,463 --> 01:17:15,598
(GASPING)

1088
01:17:21,070 --> 01:17:22,806
(COOLING UNIT BEEPING)

1089
01:17:26,109 --> 01:17:30,413
شېلا: جىممى ،
جىممى ، ئىشلەۋاتىدۇ!
بۇ بىر چۈش.

1090
01:17:30,479 --> 01:17:32,415
ھا! ئۇلار ئېيتقاندەك بىراۋو
ئوپېرادا.

1091
01:17:32,481 --> 01:17:34,818
ھازىر ، ئېشىكىڭىزنى بۇ يەرگە ئېلىڭ
سېمىز خانىم ئالدىدا
singin '.

1092
01:17:37,086 --> 01:17:39,022
PADOT ON RADIO:
Roger, base. بىز قوراللىنىۋاتىمىز.

1093
01:17:45,762 --> 01:17:47,296
(BATS SCREECHING)

1094
01:17:54,704 --> 01:17:56,172
مېنىڭچە بىز تېخىمۇ ياخشى
داۋاملىق ھەرىكەت قىلىڭ.

1095
01:17:59,508 --> 01:18:01,010
(SCREECHING)

1096
01:18:19,595 --> 01:18:21,030
شېلا: ئاھ ، خۇدا!

1097
01:18:30,473 --> 01:18:32,976
ئۇ كەتتى.
ياق.

1098
01:18:33,042 --> 01:18:36,145
ئۇلار پەقەت ئايلىنىۋاتىدۇ
ئۇلارنىڭ ئولجىسى.

1099
01:18:36,212 --> 01:18:40,817
جىممى ، ئەگەر بىز ئۇنى قىلمىساق ،
بىزنىڭ نېمە مۇلاھىزە قىلغانلىقىمىزنى بىلىسىز ،
توغرىمۇ؟

1100
01:18:41,985 --> 01:18:43,953
سىز چوقۇم زەربە بېرىشىڭىز كېرەك
كىرىش ئېغىزى.

1101
01:18:44,020 --> 01:18:45,855
ھەئە. ئەلۋەتتە.

1102
01:18:45,922 --> 01:18:47,723
جىممى ، بىزدە بار
باشقا تاللاش يوق.

1103
01:18:47,791 --> 01:18:49,859
ھەئە ، شۇنداق!
سىزنىڭ يەتتە مىنۇت ۋاقتىڭىز بار ،
Sheila! كېلىڭ!

1104
01:18:56,032 --> 01:18:57,700
(KIMSEY SCREAMING)

1105
01:19:00,469 --> 01:19:01,670
Emmett,
مەن سىنلىرىڭىزنى يوقىتىپ قويدۇم!

1106
01:19:02,605 --> 01:19:04,507
ئۇنى مەندىن چۈشۈرۈڭ!
ئۇنى مەندىن چۈشۈرۈڭ!

1107
01:19:17,253 --> 01:19:18,521
چىقىڭ!

1108
01:19:56,392 --> 01:19:57,827
(SCREAMING)

1109
01:20:06,102 --> 01:20:07,736
(BATS SCREECHING)

1110
01:20:13,076 --> 01:20:15,011
ھەئە! ھەئە!

1111
01:20:25,855 --> 01:20:26,890
ئۇنى ئېتىڭ!

1112
01:20:44,007 --> 01:20:46,943
Emmett! بىز تاپتۇق
بۇ يەردىن چىقىڭ.

1113
01:21:29,018 --> 01:21:30,686
ھازىر ياخشى نەپەسلىنەلەمسىز؟
ھەئە.

1114
01:21:38,061 --> 01:21:39,462
جىممى قانچە ۋاقىت؟

1115
01:21:39,528 --> 01:21:41,430
تۆت مىنۇت! كېلىڭ!

1116
01:21:41,497 --> 01:21:43,232
پىلوت: ئوت ئۆچۈرۈشنى باشلاش.

1117
01:22:06,922 --> 01:22:08,457
(GUN FIRING)

1118
01:22:15,698 --> 01:22:16,966
شىلا ، كەل!

1119
01:22:19,102 --> 01:22:20,269
شېلا: بىز ئەمەس
gonna make it!

1120
01:22:20,336 --> 01:22:21,770
شۇنداق! كېلىڭ!

1121
01:22:45,261 --> 01:22:47,030
KIMSEY: بار ، بار!

1122
01:22:53,036 --> 01:22:55,004
PILOT: باشلاش
ئاخىرقى ئۇسۇل.

1123
01:22:55,071 --> 01:22:56,672
كېلىڭ!
بار! بار!

1124
01:23:09,085 --> 01:23:10,253
كىرىش ئېغىزىنى ئۇر!

1125
01:23:10,319 --> 01:23:11,820
ماقۇل ، بولىدۇ ، كېلىڭ!
ئۇنى قىلالايسىز!

1126
01:23:19,628 --> 01:23:21,297
(BATS SCREECHING)

1127
01:23:22,165 --> 01:23:23,666
(BOTH PANTING)

1128
01:23:32,041 --> 01:23:33,376
JIMMY: ھازىر!

1129
01:24:05,941 --> 01:24:07,743
(ALL COUGHING)

1130
01:24:23,159 --> 01:24:27,163
تېلېفون قىلىڭ!
مايور ، ئوغۇللىرىڭىزنى چاقىرىڭ!

1131
01:24:27,230 --> 01:24:29,498
بىز قىلدۇق!
بىز كاننى پېچەتلىدۇق!

1132
01:24:29,565 --> 01:24:30,833
ئىشىنەمسىز؟

1133
01:24:30,899 --> 01:24:33,569
بىز بولۇشىمىز كېرەك
مۇتلەق ئېنىق.

1134
01:24:33,636 --> 01:24:37,740
مەن جەزىممەن؟
چوشقا گۆشىمۇ؟
ھەئە ، مەن جەزىممەن!

1135
01:24:37,806 --> 01:24:40,543
SOLDIER
ئەپەندىم ، بۇ يەرگە بارىسىز.
ئەھۋالى قانداق؟

1136
01:24:41,977 --> 01:24:43,312
SOLDIER

1137
01:24:45,047 --> 01:24:46,682
ماقۇل.

1138
01:24:46,749 --> 01:24:49,252
سۈنئىي ھەمراھ جەزملەشتۈردۇق.
ياخشى خىزمەت.

1139
01:24:49,318 --> 01:24:50,819
ئەمدى دوزاخقا ئېرىشىڭ
ئۇ يەردىن.

1140
01:24:53,156 --> 01:24:55,391
(DISPATCHER CHATTERING
ON RADIO)

1141
01:24:57,760 --> 01:24:59,061
شېلا ، ياخشىمۇسىز؟

1142
01:25:00,296 --> 01:25:02,064
ھەئە. سىزمۇ؟

1143
01:25:04,300 --> 01:25:06,169
ياخشىمۇسىز؟
ياخشىمۇ؟

1144
01:25:06,235 --> 01:25:07,570
مەن ياشايمەن.

1145
01:25:10,806 --> 01:25:12,875
سەن قىلدىڭ! لەنەت!

1146
01:25:12,941 --> 01:25:14,042
مەن سىزگە ، شىلا!

1147
01:25:14,109 --> 01:25:15,611
(GROANING)

1148
01:25:15,678 --> 01:25:16,979
ئۇنى شۇ يەردە تۇتۇڭ.

1149
01:25:24,487 --> 01:25:26,922
ماقۇل ، تېمپېراتۇرا
ئىچىدىكى تامچە تېز.

1150
01:25:26,989 --> 01:25:28,557
بىزنىڭ شەپەرەڭلىرىمىز بولۇشى كېرەك
ئۇخلاۋاتقان ئاۋاز.

1151
01:25:28,624 --> 01:25:31,026
ئۇلارنىڭ كىچىك شەپەرەڭ ئېشەكلىرى
مەڭگۈ مۇزلاپ كەتتى.

1152
01:25:32,761 --> 01:25:34,730
تەمىنلەنگەن
باشقا كىرىش ئېغىزى يوق.

1153
01:25:34,797 --> 01:25:37,266
ياق ، ئۇ.
بۇ بىردىنبىر چىقىش-چىقىش يولى.

1154
01:25:44,173 --> 01:25:45,974
KIMSEY: ياخشى خىزمەت ، بالىلار.

1155
01:25:46,041 --> 01:25:47,142
Jimmy.

1156
01:25:47,210 --> 01:25:49,445
ھەسەل ، سېسىق.

1157
01:25:51,747 --> 01:25:53,516
ئۇ نېمە دەۋاتىدۇ؟
مەن ھېچنىمىنى پۇرىمايمەن.

1158
01:25:53,582 --> 01:25:55,083
مەن پۇرايمەن
bat doo-doo.

1159
01:25:55,150 --> 01:25:56,952
ياخشى ،
ئېرىشىشتىن بۇرۇن
بارلىق قىممەتلىك ،

1160
01:25:57,019 --> 01:25:59,355
بىلەمسىز ،
قاراپ بېقىشىڭىز كېرەك
لەنەت ئەينەكتە.

1161
01:25:59,422 --> 01:26:00,823
JIMMY: ئۇنداق ئەمەس
سىزنىڭ ئەڭ ياخشى قىياپىتىڭىزمۇ.

1162
01:26:00,889 --> 01:26:02,291
(KIMSEY LAUGHING)

1163
01:26:05,160 --> 01:26:07,563
جىممى: كېلىڭ ، دو-دو!
Comin '.

1164
01:26:07,630 --> 01:26:09,832
KIMSEY: ھە ،
بۇ تاماكىنىڭ ۋاقتى.

1165
01:26:44,567 --> 01:26:46,168
(SNARLING)

1166
01:26:48,471 --> 01:26:49,738
(SQUISHING)




